Сура Ат-Тауба — Аят 31

Значения слов, требующих пояснения:

• أَحْبَار (ахбар) — учёные-богословы иудеев.
• رُهْبَان (рухбан) — монахи и отшельники христиан.
• أَرْبَابًا (арбабан) — господа, божества, которым подчиняются беспрекословно.
• مِن دُونِ الله (мин дуни-Ллах) — помимо Аллаха, наряду с Ним.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам об ошибке людей Писания — иудеев и христиан, — которые сделали своих учёных и монахов господами наряду с Аллахом. Они не поклонялись им в прямом смысле, как поклоняются идолам, но они беспрекословно подчинялись им в том, что те разрешали и запрещали, даже если это противоречило повелениям Всевышнего. Они ставили их решения выше Закона Аллаха, и это стало формой поклонения им. Также христиане обожествили Мессию Ису (Иисуса), сына Марьям, и стали поклоняться ему наряду с Аллахом.

Однако все они — и учёные, и монахи, и сам Мессия — были лишь творениями, рабами Аллаха. Им было велено поклоняться лишь одному Богу, Который не имеет сотоварищей. Он — Единственный, Кто достоин поклонения, и нет божества, кроме Него. Он превыше и пречист от того, что Ему приписывают многобожники, — от всех ложных божеств и сотоварищей, которых они измышляют.

Этот аят — великое напоминание каждому верующему: наша религия — это покорность одному лишь Аллаху. Мы не обязаны слепо подчиняться кому бы то ни было, если это противоречит Книге Аллаха и Сунне Его Посланника ﷺ. Уважение к учёным не означает, что мы должны принимать их слова, когда они противоречат ясным текстам Откровения. Истинное поклонение — это признание Аллаха единственным Законодателем и Господом, и следование Его руководству во всех аспектах жизни.

Обратите внимание на милость Аллаха к нам: Он не оставил нас без ясного руководства. Он послал нам Коран и Сунну, чтобы мы знали, как поклоняться Ему правильно. И Он предупредил нас об ошибках предыдущих общин, чтобы мы не повторили их. Так будем же благодарны Ему за это великое благо и будем искренними в нашей вере, поклоняясь лишь Ему одному, без каких-либо сотоварищей. Ведь Он — Тот, Кто создал нас, кормит нас, дарует нам жизнь и смерть, и к Нему наше возвращение.