سورت توبه — آیت 33

د کلمو معناګانې:

• الْهُدَىٰ: هغه لارښوونه او هدایت چې قرآن کریم او پکې موجود توحید او نور حقایق دي.
• دِينِ الْحَقِّ: د حق دین، یعني اسلام.
• لِيُظْهِرَهُ: د دې لپاره چې هغه (اسلام) غالب او برلاسی کړي.
• الدِّينِ كُلِّهِ: په ټولو دینونو باندې.
• كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ: که څه هم مشرکانو دا نه خوښوله.

تفسیر:

الله تعالی هغه ذات دی چې خپل رسول حضرت محمد صلی الله علیه وسلم یې د قرآن کریم په لور او د حق دین (اسلام) سره رالېږلی دی. قرآن هغه هدایت دی چې خلک یې له تیارو نه رڼا ته راوباسي، او اسلام هغه حق دین دی چې په کې د الله تعالی توحید، عدل، او بشپړ احکام شته دي. الله تعالی دا رسول د دې لپاره رالېږلی و چې اسلام د نورو ټولو دینونو پر وړاندې غالب او برتر کړي، او د دین حقانیت د قوي دلايلو او برهانونو په واسطه څرګند کړي. دا برتري به داسې وي چې نور دینونه به د هغه په وړاندې نشي ولاړېدای، او که څه هم مشرکانو د دې دین د ظهور او برتري نه خوښوله، خو الله تعالی به خپله وعده حتماً پوره کړي.

فايدې:

1. دا آیت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې د اسلام دین به تل غالب وي، که څه هم دښمنان یې بد وغواړي، نو مونږ باید په خپل دین ویاړ وکړو او پرې کلک ودرېږو.
2. دا چې الله تعالی خپل رسول د هدایت او حق دین سره رالېږلی، نو پر مونږ لازمه ده چې د دې دین پیروي وکړو او د هغه په خپرولو کې هڅه وکړو.
3. د دې آیت نه دا معلومېږي چې اسلام د سولې او بشپړ عدالت دین دی، او د هغه برتري د زور له مخې نه، بلکې د حقانیت او دلايلو له مخې ده، نو مونږ باید د خپل دین په معرفي کولو کې د حکمت او ښه چلن نه کار واخلو.
4. دا چې الله تعالی د خپل رسول په رالېږلو سره د ټولو دینونو پر وړاندې د اسلام برتري اعلان کړې، نو مونږ باید له نورو دینونو سره په ښه اخلاقو او سمه بڼه چلن وکړو، څو د اسلام ښکلا او حقانیت څرګند شي.