At-Tawbah · 33/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ ۝٣٣
huwal lazeee ar sala Rasoolahoo bilhudaa wa deenil haqqi liyuzhirahoo `alad deeni kullihee wa law karihal mushrikoon
📖 Da Hausa
Shi ne wanda Ya aiko manzonSa da shiriya da addinin gaskiya, dõmin ya bayyanl shi a kan addini dukansa, kuma kõ dã mushirikai sun ƙi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • Bil-Huda: Da Alkur'ani mai shiryarwa da kuma bayanin gaskiya.
  • Dinil-Haq: Addinin Musulunci, wanda shi ne addinin gaskiya da Allah Ya yarda da shi.
  • Liyuzh-hirahu: Domin ya ɗaukaka shi da kuma rinjaye shi.
  • Ala-dini kullihi: A kan addinai duka, kamar yahudanci, kiristanci, maguzanci da sauransu.

Tafsirin Ayar:

Allah Mai girma da ɗaukaka shi ne wanda Ya aiko Manzonsa Muhammad (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) da Alkur'ani mai shiryarwa, wanda yake fitowa da mutane daga duhun kafirci zuwa hasken imani, kuma Ya aiko shi da addinin gaskiya wato Musulunci, domin ya ɗaukaka wannan addini a kan addinai duka, ya kuma rinjaye su da hujjoji da kuma dalilai masu haske da kuma dokokin da suka ƙunshi kyautatawa ga dukkan al'umma.

Allah Ya yi alkawarin cewa wannan addini zai yi nasara a kan dukkan addinan da suka saɓa masa, ko da kuwa mushirikai ba su son hakan ba, kuma suna ƙin yaɗuwar Musulunci da kuma bayyanar gaskiyarsa. Duk da haka, Allah Mai iko ne Mai rinjaye, kuma nufinsa zai cika, ba zai iya tsayawa a kan nufinsa wani mai tsayawa ba.

Fa'idodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Nuna cewa aiko da Manzo (SAW) da Alkur'ani da Musulunci babbar ni'ima ce daga Allah ga dukkan bil'adama, domin shiryar da su zuwa ga mafi kyawun rayuwa a duniya da kuma ceton su a lahira.
  2. Ƙarfafa imani da cewa addinin Musulunci shi ne addinin gaskiya wanda Allah Ya zaɓa, kuma zai ci nasara a kan dukkan addinai, ko da kuwa makiya sun ƙi hakan.
  3. A cikin wannan ayar akwai bushara mai daɗi ga Musulmi cewa addininsu zai yaɗu kuma zai rinjayi sauran addinai, wanda hakan yake ƙara musu ƙarfin gwiwa da kuma tabbatar da cewa suna kan hanya madaidaiciya.
  4. Ta nuna mana cewa nasarar addinin ba ta dogara da yawan mutane ko ƙarfinsu ba, sai dai da yardar Allah da kuma taimakonSa, domin Allah ne Mai iko da komai.
  5. Tana ƙarfafa Musulmi su yi ƙoƙari wajen yaɗa addinin Allah da kyawawan halaye, tare da yakinin cewa Allah zai taimake su, ko da kuwa mutane da yawa suna adawa da su.


📜 Aya 31-35 — Surah At-Tawbah

31اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Sun riƙi mãlamansu (Yahũdu) da ruhubãnãwansu (Nasãra) Ubannangiji, baicin Allah, kuma sun riƙi Masĩhu ɗan Maryama (haka). Kuma ba a umurce su ba fãce da su bautã wa Ubangiji Guda. Bãbu abin bautãwa fãce Shi. TsarkinSa ya tabbata daga barin abin da suke yin shirki da shi.
32يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Sunã nufin su bice hasken Allah da bãkunãnsu. Kuma Allah Yanã ki, fãce dai Ya cika haskenSa, kuma kõ da kãfirai sun ƙi.
33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Shi ne wanda Ya aiko manzonSa da shiriya da addinin gaskiya, dõmin ya bayyanl shi a kan addini dukansa, kuma kõ dã mushirikai sun ƙi.
34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Yã waɗanda suka yi ĩmãni! Lalle ne mãsu yawa daga Ahbãr da Ruhbãnãwa haƙĩƙa sunã cin dũkiyar mutãne da ƙarya, kuma sunã kangẽwa daga hanyar Allah. Kuma waɗanda suke taskacẽwar zĩnãriya da azurfa, kuma bã su ciyar da ita a cikin hanyar Allah, to, ka yi musu bushãra da azãba mai raɗaɗi.
35يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
A Rãnar da ake ƙõna shi a kanta a cikin wutar Jahannama, sai a yi lalas da ita ga gõshinansu da sãshinansu da bãyayyakinsu, (a ce musu): "Wannan ne abin da kuka taskace dõmin rãyukanku. To, ku ɗanɗani abin da kuka kasance kunã sanyãwa a taska."
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
33Aya

Fassara — At-Tawbah 33

Surah At-Tawbah Aya 33 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shi ne wanda Ya aiko manzonSa da shiriya da addinin…

Surah Aya 33/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 31–35. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers