மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- الْهُدَىٰ (அல்ஹுதா): நேர் வழி, இங்கே குர்ஆன் எனும் வேதம்.
- دِينِ الْحَقِّ (தீனில் ஹஃக்): உண்மையான மார்க்கம், அதாவது இஸ்லாம்.
- لِيُظْهِرَهُ (லியுழ்ஹிரஹு): அதை மேலோங்கச் செய்வதற்காக, மேன்மைப்படுத்துவதற்காக.
- الدِّينِ كُلِّهِ (அத்தீனி குல்லிஹி): மற்ற அனைத்து மார்க்கங்கள் மீதும்.
- الْمُشْرِكُونَ (அல்முஷ்ரிகூன்): இணைவைப்பவர்கள்.
விளக்கம்:
அல்லாஹ்வே தன் தூதர் முஹம்மத் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களை, மக்களுக்கு நேர் வழி காட்டும் குர்ஆனுடனும், உண்மையான மார்க்கமான இஸ்லாத்துடனும் அனுப்பினான். இந்த இஸ்லாத்தை மற்ற அனைத்து மார்க்கங்களுக்கும் மேலாக மேன்மைப்படுத்துவதற்காகவே அவ்வாறு அனுப்பினான். இந்த மார்க்கம் தெளிவான சான்றுகள், அத்தாட்சிகள் மற்றும் நீதியான சட்டங்களைக் கொண்டிருப்பதால், அது மற்ற அனைத்து மார்க்கங்களையும் விட மேலோங்கி நிற்கும். இணைவைப்பவர்கள் இதை வெறுத்தாலும், விரும்பாவிட்டாலும், அல்லாஹ்வின் இந்த வாக்குறுதி நிறைவேறியே தீரும். இந்த மார்க்கம் மற்ற மார்க்கங்களின் தவறான கொள்கைகளை மெய்யான கொள்கைகளால் மாற்றியமைத்து, உலகெங்கும் பரவி நிலைத்து நிற்கும்.
பயன்கள்:
- இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு மகத்தான நம்பிக்கையையும் உறுதியையும் அளிக்கிறது. இஸ்லாம் மேலோங்கும் என்பது அல்லாஹ்வின் உறுதியான வாக்குறுதி என்பதால், எத்தகைய சூழ்நிலையிலும் மனம் தளரத் தேவையில்லை.
- இஸ்லாத்தின் மேன்மை அதன் உண்மைத்தன்மையிலும், தெளிவான சான்றுகளிலும் உள்ளது. எனவே, ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தன் மார்க்கத்தின் அழகிய கொள்கைகளை மற்றவர்களுக்கு எடுத்துரைக்க வேண்டிய கடமை உண்டு.
- மார்க்கத்தின் மேன்மைக்கு அல்லாஹ்வே பொறுப்பாளி. நாம் நம் கடமையைச் செய்ய வேண்டும்; முடிவு அல்லாஹ்விடம் உள்ளது. இது முஸ்லிம்களுக்கு பொறுமையையும், தொடர்ச்சியான முயற்சியையும் கற்றுக்கொடுக்கிறது.
- இணைவைப்பவர்களின் வெறுப்பு அல்லது எதிர்ப்பு, உண்மை மார்க்கத்தின் பரவலைத் தடுக்க முடியாது என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. உண்மை எப்போதும் வெற்றி பெறும் என்பதே இறைவனின் விதி.
📜 வசனம் 31-35 — சூரா அத்-தௌபா
மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தௌபா 33
சூரா அத்-தௌபா வசனம் 33 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவனே தன் தூதரை நேர் வழியுடனும், சத்திய மார்க்கத்துடனும் அனுப்பி வைத்தான் -…சூரா வசனம் 33/129 — சூரா அத்-தௌபா التوبة (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தௌபா கேள், சூரா அத்-தௌபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தௌபா mp3, சூரா அத்-தௌபா pdf. வசனம் 31–35. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







