Sure At-Tawba — Vers 33

Forklaring av enkeltord:

• بِالْهُدَىٰ: Med ledelsen, det vil si Koranen og det den inneholder av veiledning og sannhet.
• دِينِ الْحَقِّ: Den sanne religionen, som er islam.
• لِيُظْهِرَهُ: For å gjøre den seirende og opphøye den.
• عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ: Over alle andre religioner og trosretninger.

Tolkning av verset:

Allah er den som sendte sin sendebud Muhammed (fred og velsignelser være med ham) med Koranen, som er en ledelse for menneskeheten, og med den sanne religionen, som er islam. Målet med dette er å la denne religionen seire over alle andre religioner gjennom klare bevis, overbevisende argumenter og rettferdige lover. Dette vil skje selv om avgudsdyrkerne hater det og misliker at sannheten kommer fram og at islam blir opphøyd. Allahs løfte er uunngåelig, og Hans vilje vil alltid skje, uansett hvordan fiendene av sannheten protesterer.

Visdom og lærdommer fra verset:

• Allahs støtte til sin religion er en garantert sannhet, og ingen motstand kan hindre den.
• Islams seier er ikke avhengig av menneskers aksept, men av Allahs løfte og vilje.
• Dette verset gir muslimer håp og trygghet om at sannheten til slutt vil seire, selv om omstendighetene virker vanskelige.
• Det oppfordrer muslimer til å stå fast på sin tro og ikke la fiendtlighet eller hat fra andre svekke deres overbevisning.
• Verset viser at Koranen og islam er den ultimate veiledningen som fører menneskeheten til lykke i begge verdener.