سوره توبہ آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھو (الله) اھي جنھن پنھنجي پيغمبر کي ھدايت ۽ سچي…

توبہ · 33/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

huwal lazeee ar sala Rasoolahoo bilhudaa wa deenil haqqi liyuzhirahoo `alad deeni kullihee wa law karihal mushrikoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُھو (الله) اھي جنھن پنھنجي پيغمبر کي ھدايت ۽ سچي دين سان ھن لاءِ موڪليو ته ان کي سڀني دينن تي غالب ڪري جيتوڻيڪ مشرڪ رنج ٿين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

الهدى: هدايت، يعني قرآن مجيد ۽ ان ۾ موجود توحيد ۽ ٻيا احڪام。
دين الحق: حق وارو دين، يعني اسلام。
ليُظهره: ته ان کي مٿانهون ۽ غالب ڪري。
على الدين كله: سڀني دينن تي، يعني اسلام کي ٻين سڀني دينن تي غالب ۽ مٿانهون ڪري。
ولو كره المشركون: جيتوڻيڪ مشرڪن کي اهو ناپسند هجي。

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم محمد ﷺ کي قرآن مجيد ۽ اسلام جهڙي حق دين سان موڪليو آهي۔ هي قرآن ماڻهن لاءِ هدايت جو ذريعو آهي ۽ اسلام اهو دين آهي جيڪو حق ۽ سچ تي ٻڌل آهي۔ الله تعاليٰ جو ارادو آهي ته هن دين کي پنهنجي دليلن، نشانين ۽ احڪامن جي ذريعي ٻين سڀني دينن تي غالب ۽ مٿانهون ڪري۔ اهو ڪم الله تعاليٰ ضرور پورو ڪندو، جيتوڻيڪ مشرڪن کي اهو ڪيترو به ناپسند هجي ۽ اهي ان جي مخالفت ڪن۔ الله تعاليٰ پنهنجي دين کي مڪمل ڪرڻ ۽ ان کي غالب ڪرڻ جو فيصلو ڪري چڪو آهي، ۽ ان جو واعدو سچو آهي۔

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي قرآن ۽ اسلام سان موڪليو، جيڪو ماڻهن لاءِ هدايت ۽ رحمت آهي۔
اسلام حق دين آهي ۽ الله تعاليٰ ان کي ٻين سڀني دينن تي غالب ڪندو، اهو ان جو واعدو آهي جيڪو ضرور پورو ٿيندو۔
مشرڪن ۽ مخالفن جي ناپسنديدگي ۽ مخالفت الله جي ارادي کي روڪي نٿي سگهي۔
هي آيت مسلمانن کي تسلي ۽ اميد ڏي ٿي ته اسلام جي سربلندي ۽ غلبي يقيني آهي۔
قرآن مجيد ۾ هدايت ۽ نور آهي، جيڪو انسان کي صحيح رستو ڏيکاري ٿو۔
اسلام جي دعوت ۽ تبليغ ۾ ثابت قدمي ۽ صبر جي ترغيب ملي ٿي، ڇاڪاڻ ته نتيجو الله جي هٿ ۾ آهي ۽ ان جو واعدو سچو آهي۔

📜 آيت 31-35 — سوره توبہ

31اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

(۽) پنھنجن عالمن ۽ پنھنجن فقيرن ۽ عيسىٰ پُٽ مريم جي کي الله کانسواءِ پالڻھار ڪري ورتائون، ۽ ھڪ الله جي عبادت ڪرڻ کانسواءِ کين ٻيو حڪم نه ڪيو ويو آھي، اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي، جيڪي ساڻس شريڪ ڪندا آھن تنھن کان ھو پاڪ آھي.

32يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

(۽) پنھنجن واتن سان الله جي نُور کي وسائڻ گھرندا آھن ۽ الله پنھنجي نُور کي پوري ڪرڻ کانسواءِ نه رھندو جيتوڻيڪ ڪافر ارھا ٿين.

33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

اي ايمان وارؤ ڪتاب وارن عالمن ۽ فقيرن مان گھڻا ماڻھن جو مال ٺڳيءَ سان کائيندا آھن ۽ الله جي واٽ کان (ماڻھن کي) جھليندا آھن، ۽ جيڪي سون ۽ رپي جو خزانو گڏ ڪندا آھن ۽ اُھو الله جي واٽ ۾ نه خرچيندا آھن تن کي ڏکوئيندڙ عذاب جي خبر ڏي.

35يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ

جنھن ڏينھن (سندن مال) دوزخ جي باھ ۾ تپائبو (جڏھن تپندو ته) پوءِ اُن سان سندن پيشانيون ۽ سندن پاسريون ۽ سندن پٺيون ڏنڀبيون، (چئبن ته) ھيءُ اُھو (خزانو) آھي جيڪو پاڻ لاءِ گڏ ڪيو ھيوَ (ان جو) مزو چکو.

→ آيت 32 📖 توبہ آيت 34 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

33آيت

ترجمو — توبہ 33

سوره توبہ آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھو (الله) اھي جنھن پنھنجي پيغمبر کي ھدايت ۽ سچي…

سوره آيت 33/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 31–35. سنڌيءَ ۾: اردو.