ته‌وبه · 33/129
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ته‌وبه
هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ ۝٣٣
huwal lazeee ar sala Rasoolahoo bilhudaa wa deenil haqqi liyuzhirahoo `alad deeni kullihee wa law karihal mushrikoon
📖 به‌ کوردی
هه‌ر ئه‌و زاته بۆیه پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی هاوڕێ له‌گه‌ڵ هیدایه‌ت و ڕێنموویی و ئایینی ڕاست و دروستدا ڕه‌وانه کردووه تا سه‌ری بخات به‌سه‌ر هه‌موو به‌رنامه و ئاینه‌کانی تردا، هه‌رچه‌نده موشریک و هاوه‌ڵگه‌ران پێی سه‌غڵه‌ت و دڵته‌نگ بن.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا ووشەکان:

  • الْهُدَىٰ: ڕێنمایی، واتە قورئان و ئەو ڕێگای ڕاستەی کە مرۆڤ دەباتە سەر ڕەزامەندیی خوا.
  • دِينِ الْحَقِّ: ئایینی ڕاست و دروست، واتە ئیسلام.
  • لِيُظْهِرَهُ: بۆ ئەوەی بەرزی بکاتەوە و سەربەخۆی بکات.
  • الدِّينِ كُلِّهِ: هەموو ئاینەکانی تر.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی موسڵمانان! خوای گەورە ئەو زاتەیە کە ڕەسوولەکەی خۆی، حەزرەتی محەممەد (صلى الله عليه وسلم)ی ناردووە بە ڕێنمایی و ئایینی ڕاستەوە؛ واتە بە قورئانی پیرۆز و ئایینی ئیسلامەوە. ئەم ناردنە بۆ ئەوە بووە کە ئەم ئایینە بەسەر هەموو ئاینەکانی دیکەدا زاڵ بکات و بەرزی بکاتەوە، هەرچەندە موشریک و هاوەڵپەرستان لەمە ناخۆش بن و ڕقیان لێی بێت.

خوای گەورە دەیەوێت ئایینی ڕاست بەسەر هەموو ئاینە درۆیینەکاندا سەربکەوێت، چونکە ئیسلام ئاینێکی تەواو و پڕ لە دادپەروەری و ڕەحمەتە بۆ هەموو مرۆڤایەتی. ئەم بەڵێنەی خوای گەورەیە کە بەندە باوەڕدارەکانی پێی دڵخۆش کردوون، کە ڕۆژێک دێت ئەم ئاینە بەسەر هەموو ئاینەکاندا زاڵ دەبێت.

ئەی خوشک و برایان! ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ ئێمە، کە خوای گەورە خۆی بەرپرسیاری بەرزکردنەوەی ئەم ئاینەیە. ئێمە تەنها پێویستە ڕێگای ڕاست بگرین و بە دڵسۆزییەوە خزمەتی ئەم ئاینە بکەین، ئەوسا دڵنیا بین کە سەرکەوتن لەگەڵ ئێمەیە. خوای گەورە فەرموویەتی: "وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ" (خوا بە دڵنیایی یارمەتی ئەو کەسە دەدات کە یارمەتی ئاینەکەی بدات).

با هەرگیز بێهیوا نەبین لە سەرکەوتنی ئەم ئاینە، هەرچەندە دوژمنان زۆر بن و پیلانەکانیان زۆر بێت، چونکە بەڵێنی خوای گەورە ڕاستە و خوای گەورە هەرگیز بەڵێنی خۆی ناشکێنێت.



📜 ئایه‌ت 31-35 — سوڕەتی ته‌وبه

31اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
(گاورو جوو) حاخام و قه‌شه‌کانی خۆیان کردۆته په‌روه‌ردگاری خۆیان له جیاتی خوا (ملکه‌چ و فه‌رمانبه‌رداریانن، ئه‌وانیش به‌ئاره‌زووی خۆیان شتیان بۆ حه‌ڵاڵ یان حه‌رام ده‌که‌ن) هه‌روه‌ها مه‌سیحی کوڕی مه‌ریه‌میش (به‌کوڕی خوا ده‌زانن) له‌کاتێکدا که فه‌رمانیان پێنه‌دراوه جگه له په‌رستنی تاکه خوایه‌ک، بێگومان جگه له‌وزاته خوایه‌کی تر نیه‌، پاکی و بێگه‌ردی و ستایش بۆ ئه‌و زاته‌یه‌، که (ئه‌و نه‌فامانه‌) هاوه‌ڵی بۆ بڕیار ده‌ده‌ن.
32يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
(ئه‌وانه به‌و بیروباوه‌ڕه پووچانه‌یانه‌وه‌) ده‌یانه‌وێت نوورو ئاینی خوا به‌قاڵه‌ی ده‌میان بکوژێننه‌وه و خامۆشی بکه‌ن (به‌ڵام خه‌یاڵیان خاوه‌) خوا ناهێڵێت ئاواتیان بێته دی و هیچ شتێکی تری ناوێت جگه له‌وه نه‌بێت ئاین و نووری خۆی سه‌ربخات و نووری خۆی ته‌واو بکات و ده‌ری بخات، هه‌رچه‌نده کافرو بێ باوه‌ڕان پێی سه‌غڵه‌ت و دڵته‌نگ بن.
33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
هه‌ر ئه‌و زاته بۆیه پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی هاوڕێ له‌گه‌ڵ هیدایه‌ت و ڕێنموویی و ئایینی ڕاست و دروستدا ڕه‌وانه کردووه تا سه‌ری بخات به‌سه‌ر هه‌موو به‌رنامه و ئاینه‌کانی تردا، هه‌رچه‌نده موشریک و هاوه‌ڵگه‌ران پێی سه‌غڵه‌ت و دڵته‌نگ بن.
34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌، چاک بزانن که زۆربه‌ی حاخام و مالومه‌کانی جوو و قه‌شه‌ی گاوران، ماڵ و سامانی خه‌ڵکی به‌ناحه‌ق ده‌خۆن، به‌رهه‌ڵستی ڕێباز و ئاینی خوا ده‌که‌ن، جا ئه‌وانه‌ی که ئاڵتون و زیو کۆ ده‌که‌نه‌وه و قایمی ده‌که‌ن و له پێناوی ڕێبازی خوادا و بۆ ڕه‌زامه‌ندی ئه‌و، نایبه‌خشن، ئه‌وه مژده‌ی سزایه‌کی پڕ ئێشیان بده‌رێ!!
35يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
(ئه‌و سزا سه‌خته‌) له ڕۆژێکدا ده‌بێت ئه‌و پاره و سامانه‌ی کۆیان کردۆته‌وه‌، له دۆزه‌خدا سوور ده‌کرێته‌وه‌، ناوچاو و لاته‌نیشت و پشتیانی پێ داخ ده‌کرێت، ئینجا پێیان ده‌وترێت: ئه‌مه ئه‌و سامانه‌یه که کۆتان ده‌کرده‌وه بۆ خۆتان، ده بچێژن سزای ئه‌وه‌ی که بۆ خۆتان کۆده‌کرده‌وه‌.
ته‌وبهپێڕست
129ئایه‌ت
MedinanRevelation
33ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ته‌وبه 33

سوڕەتی ته‌وبه ئایه‌ت 33 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر ئه‌و زاته بۆیه پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی هاوڕێ له‌گه‌ڵ هیدایه‌ت و ڕێنموویی…

سوڕەتی ئایه‌ت 33/129 — سوڕەتی ته‌وبه التوبة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ته‌وبه گوێت لێبگرە, سوڕەتی ته‌وبه وه‌رگێڕان, سوڕەتی ته‌وبه mp3, سوڕەتی ته‌وبه pdf. ئایه‌ت 31–35. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers