অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الْهُدَىٰ – হিদায়াত, পথনির্দেশ; এখানে কুরআন ও তাওহীদের দাওয়াত।
- دِينِ الْحَقِّ – সত্য ধর্ম; অর্থাৎ ইসলাম।
- لِيُظْهِرَهُ – যাতে তিনি একে বিজয়ী ও প্রাধান্য দান করেন।
- الدِّينِ كُلِّهِ – সকল ধর্মের উপর।
- كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ – যদিও মুশরিকরা তা অপছন্দ করে।
তাফসীর:
আল্লাহ তা‘আলাই সেই সত্তা যিনি তাঁর রাসূল মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে প্রেরণ করেছেন কুরআন ও সত্য ধর্ম ইসলামসহ। এই কুরআন是人类 জন্য হিদায়াতের উৎস এবং ইসলামই একমাত্র সত্য ও পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা। আল্লাহর উদ্দেশ্য হলো এই দ্বীনকে সমস্ত ধর্মের উপর বিজয়ী ও প্রাধান্য দান করা—প্রমাণ, যুক্তি ও শক্তির মাধ্যমে—যাতে সত্য স্পষ্ট হয়ে ওঠে এবং মিথ্যা ধ্বংস হয়। মুশরিকরা এই বিজয় ও ইসলামের প্রাধান্য যতই অপছন্দ করুক না কেন, আল্লাহ তাঁর প্রতিশ্রুতি পূরণ করবেনই। কারণ আল্লাহর ইচ্ছার সামনে কারো অপছন্দ বাধা হয়ে দাঁড়াতে পারে না। এই আয়াতটি ঘোষণা করে যে, সত্যের জয় অবশ্যম্ভাবী, যদিও অসত্যের পূজারীরা তা না চায়।
শিক্ষা ও ফায়দা:
- আল্লাহ তাঁর রাসূলকে প্রেরণ করেছেন মানবতার হিদায়াতের জন্য—এটাই আল্লাহর সর্বশ্রেষ্ঠ নেয়ামত।
- ইসলামই একমাত্র সত্য ধর্ম, যা আল্লাহর নিকট গ্রহণযোগ্য; অন্য কোনো পথ সত্য নয়।
- সত্যের বিজয় আল্লাহর ওয়াদা—মুসলিমদের মনে এই দৃঢ় বিশ্বাস রাখতে হবে যে, ইসলাম যত বাধার সম্মুখীনই হোক না কেন, শেষ পর্যন্ত তারই জয় হবে।
- মুশরিক ও সত্যের বিরোধীদের অপছন্দ কখনো আল্লাহর পরিকল্পনাকে ব্যর্থ করতে পারে না—এতে মুমিনের হৃদয় শক্তিশালী হয়।
- এই আয়াত মুসলিমদেরকে দ্বীনের প্রচার ও প্রতিষ্ঠায় আত্মনিয়োগ করতে উৎসাহিত করে, কারণ আল্লাহ নিজেই এই কাজের নিশ্চয়তা দিয়েছেন।
📜 আয়াত 31-35 — আত-তওবা
অনুবাদ — আত-তওবা 33
সূরা আয়াত 33/129 — আত-তওবা التوبة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তওবা শুনুন, আত-তওবা অনুবাদ, আত-তওবা mp3, আত-তওবা pdf. আয়াত 31–35. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না







