At-Tawbah · 33/129
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah
هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ ۝٣٣
huwal lazeee ar sala Rasoolahoo bilhudaa wa deenil haqqi liyuzhirahoo `alad deeni kullihee wa law karihal mushrikoon
📖 Af-Soomaali
Eebe waa kan ku diray rasuulkiisa hanuun iyo diin xaqa inuu ka kor mariyo diimaha dhammaan haba naceen gaaladuye.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • بِالْهُدَى: macnaheedu waa Qur'aanka iyo hanuunka.
  • وَدِينِ الْحَقِّ: macnaheedu waa Islaamka, kaas oo ah diinta xaqa ah.
  • لِيُظْهِرَهُ: macnaheedu waa inuu sare mariyo oo ka adkeeyo.
  • عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ: macnaheedu waa dhammaan diimaha kale.

Tafsiirka Aayadda:

Allah Subxaanahu watacaalaa waa kan uu diray Rasuulkiisii Muxammad ﷺ iyadoo uu wato Qur'aanka Kariimka ah, kaas oo dadka u hanuuninaya runta iyo toosnaanta, iyo diinta Islaamka ee xaqa ah. Ujeeddada ka dambeysa soo diriddiisa waxay tahay inuu Islaamka ka sar mariyo oo ka adkeeyo dhammaan diimaha kale, isagoo ku adkaanaya xujooyinka iyo caddaymaha cad ee uu wato, iyo inuu baabi'iyo oo beddelo dhammaan diimaha khaldan. Arrintani waxay dhici doontaa si kasta oo ay neceb yihiin mushrikiinta iyo kuwa Eebe la wadaajiya, mana jiro wax celin kara amarka Eebe iyo yaboohiisa.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Kalsooni darajada sare: Aayaddu waxay ku baraysaa mu'uminka inay aaminaan yimaadaan yabooha Eebe, kaas oo dhici doona shaki la'aan, iyadoo aan loo eegin cadowga tabartiisa.
  2. Islaamku waa diinta xaqa ah ee kama dambaysta ah: Waxay caddaynaysaa in Islaamku yahay diinta Eebe uu ku raalli yahay, isla markaana uu ka sar mari doono dhammaan diimaha kale, taasoo mu'uminka siinaysa sharaf iyo kibir diineed.
  3. Dhiirigelin jihaadka iyo dadaalka: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa mu'uminka inay ku dadaalaan faafinta Islaamka, iyagoo og in Eebe la jiro oo gargaari doona, xitaa haddii ay jiraan mucaarado badan.
  4. Imaan iyo yacquiin: Waxay xoojinaysaa imaanka mu'uminka, iyadoo u sheegaysa in guusha ay tahay mid Eebe uu yaboohay, oo aan ku xirnayn tirada cadowga ama awooddooda.
  5. Necbaanshaha mushrikiinta ee xaqa: Aayaddu waxay muujinaysaa in xaqa uu had iyo jeer jiro, in kastoo ay neceb yihiin kuwa xaqa ka fogaaday, taasoo mu'uminka ku xoojinaysa inay ku tiirsanaadaan Eebe oo kaliya.


📜 Aayad 31-35 — Suurah At-Tawbah

31اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
waxay ka yeesheen culimadoodii iyo suufiyadoodii Eebayaal ilaahay ka sokow iyo ciise ibnu maryama waxaan cibaadada ilaahay kali ah ahaynna lama farin. Eebe mooyee ilaah kalana ma jiro waana ka nasanyahay waxay la wadaajin.
32يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
waxay dooni gaaladu inay ku damiyaan Nuurka Eebe afkooda Eebana wuu diidi dhamaystirka nuurka moyee haba naceen gaaladuye.
33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Eebe waa kan ku diray rasuulkiisa hanuun iyo diin xaqa inuu ka kor mariyo diimaha dhammaan haba naceen gaaladuye.
34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
kuwa xaqa rumeeyow wax badan oo ka mida axbaarta (culimada yuhuud) iyo ruhbaantu (culimada Nasaarada) wxay ku cunaan xoolaha dadka xaq darro waxayna ka celiyaan (dadka xaqa) kuwa kaydsada dahabka iyo fiddada oon ku bixinayn jidka Eebe ugu bishaaree cadaab daran.
35يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
maalinta lagu gubi xoolahaas dartood naarta jahannamo ay ku guban wajiyadoodu iyo dhinacyadoodu iyo dhabarkoodu oo lagu odhan kani waa waxaad u kaydsanayseen Naftiinna ee dhadhamiya waxaad kaydsanayseen ciqaabtiisa.
At-TawbahLiiska Quraan
129Aayad
MadaniRevelation
33Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 33

Suurah At-Tawbah Aayad 33 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan ku diray rasuulkiisa hanuun iyo diin xaqa…

Suurah Aayad 33/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 31–35. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers