Tövbə surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Müşriklərin xoşuna gəlməsə də, İslamı bütün dinlərdən üstün etmək üçün…

Tövbə · 33/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

huwal lazeee ar sala Rasoolahoo bilhudaa wa deenil haqqi liyuzhirahoo `alad deeni kullihee wa law karihal mushrikoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Müşriklərin xoşuna gəlməsə də, İslamı bütün dinlərdən üstün etmək üçün Öz Elçisini doğru yol göstəricisi və haqq din ilə göndərən Odur.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Bil-hüda – Qur’an və onun içindəki tövhid və doğru yolu göstərən dəlillər.
Dinil-həqq – İslam dini, batil olmayan, Allah tərəfindən göndərilmiş haqq din.
Li-yuzhirahu – Onu (İslamı) üstün etmək, yüksəltmək və digər dinlərə qalib gətirmək üçün.
Ələd-dini kullihi – Bütün dinlərin hamısı üzərində.
Və ləv kərihəl-müşrikun – Müşriklər bundan nifrət etsələr də, istəməsələr də.

Təfsir:

Allah-təala Öz sonsuz qüdrəti və hikməti ilə Peyğəmbəri Mühəmmədi (sallallahu aleyhi və səlləm) Qur’an və İslam dini ilə göndərmişdir. Bu din, haqq olan yeganə dindir və Allah onu bütün digər dinlərdən üstün edəcəkdir. Bu, Allahın vədi və hökmüdür – İslam dini bütün batil dinləri və sistemləri arxada qoyaraq yer üzündə haqqın hökmranlığını bərqərar edəcəkdir. Bu, müşriklərin və kafirlərin xoşuna gəlməsə də, onların nifrəti və qarşı çıxması Allahın qəti hökmünü dəyişdirə bilməz. Allah Öz dinini tamamlayacaq, onu bütün dinlərə qalib gətirəcəkdir. Bu, möminlər üçün böyük bir müjdədir – haqq nə qədər gecikmiş görünsə də, sonunda zəfər çalacaqdır. Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, haqqın zəfərinə şübhə etməyək, çünki bu, Allahın vədidir və Allah heç vaxt vədinə xilaf çıxmaz. Bizim üzərimizə düşən vəzifə isə bu dinə sımsıx bağlanmaq, onu yaşamaq və yaşatmaq üçün səy göstərməkdir. Unutmayaq ki, Allahın köməyi möminlərlədir və son zəfər mütləq müttəqilərindir. Bu dini uca tutmaq üçün çalışan hər bir mömin, Allahın bu vədinin gerçəkləşməsinə şahid olacaqdır. Gəlin, bu müjdəyə sevinək və bu yolda səbrlə, əzmlə irəliləyək!

📜 Ayə 31-35 — Tövbə surəsi

31اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Onlar Allahı qoyub baş keşişlərini və rahiblərini, bir də Məryəm oğlu İsanı tanrılar qəbul etdilər. Halbuki onlara ancaq tək olan İlaha ibadət etmək əmr olunmuşdu. Ondan başqa məbud yoxdur. O, bunların şərik qoşduqları şeylərdən uzaqdır.

32يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

Onlar ağızları ilə Allahın nurunu söndürmək istəyirlər. Allah isə buna yol verməz, kafirlərin xoşuna gəlməsə də, O, Öz nurunu tamamlayar.

33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

Müşriklərin xoşuna gəlməsə də, İslamı bütün dinlərdən üstün etmək üçün Öz Elçisini doğru yol göstəricisi və haqq din ilə göndərən Odur.

34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Ey iman gətirənlər! Baş keşişlərdən və rahiblərdən çoxu insanların mallarını haqsız olaraq yeyir və onları Allah yolundan döndərirlər. Qızıl-gümüş yığıb onları Allah yolunda sərf etməyənləri ağrılı-acılı bir əzabla müjdələ.

35يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ

O gün bu yığdıqları sərvətlər Cəhənnəm odunda qızdırılacaq və bununla onların alınlarına, böyürlərinə və kürəklərinə damğa vurulacaq və onlara: “Budur özünüz üçün yığdıqlarınız. Elə isə dadın yığdıqlarınızı!”– deyiləcəkdir.

← Ayə 32 📖 Tövbə Ayə 34 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

33Ayə

Tərcümə — Tövbə 33

Tövbə surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Müşriklərin xoşuna gəlməsə də, İslamı bütün dinlərdən üstün etmək üçün…

Surə Ayə 33/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 31–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3