വിവർത്തനം — Tafsir
വചനാർത്ഥങ്ങൾ:
- അൽഹുദാ: മാർഗദർശനം, ഖുർആൻ.
- ദീനുൽ ഹഖ്: സത്യമതം, ഇസ്ലാം.
- ലിയുഴ്ഹിറഹു: അതിനെ മേൽക്കൈ നൽകാൻ, ഉയർത്താൻ.
- അലദ്ദീനി കുല്ലിഹി: എല്ലാ മതങ്ങളുടെയും മേൽ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവാണ് തന്റെ ദൂതനായ മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ)യെ മാർഗദർശനവുമായി - അതായത് ഖുർആനുമായി - അയച്ചത്. അതിൽ ഏകദൈവവിശ്വാസവും സത്യമാർഗവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കൂടാതെ സത്യമതമായ ഇസ്ലാമുമായും അദ്ദേഹത്തെ അയച്ചു. ഈ മതത്തെ എല്ലാ മതങ്ങൾക്കും മേൽ വിജയിപ്പിക്കാനും അതിനെ ഉയർത്താനും വേണ്ടിയാണ് അത്. തെളിവുകളും ന്യായങ്ങളും വ്യക്തമായ നിയമങ്ങളും കൊണ്ട് ഇസ്ലാം മറ്റ് മതങ്ങളെ അസാധുവാക്കുകയും അവയ്ക്ക് മേൽ മേൽക്കൈ നേടുകയും ചെയ്യും. ബഹുദൈവവിശ്വാസികൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും, അവർ എതിർത്താലും വെറുത്താലും അല്ലാഹു തന്റെ വാഗ്ദാനം പൂർത്തീകരിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. അല്ലാഹു തന്റെ മതത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും അതിനെ എല്ലാ മതങ്ങൾക്കും മീതെ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യും.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതനെ അയച്ചത് മാർഗദർശനത്തോടും സത്യമതത്തോടും കൂടിയാണ്. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹവുമാണ്.
- ഇസ്ലാം മതം സത്യമതമാണ്; അത് എല്ലാ മതങ്ങൾക്കും മേൽ വിജയിക്കുമെന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനമാണ്. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ മനസ്സിന് ശക്തിയും ആത്മവിശ്വാസവും നൽകുന്നു.
- സത്യത്തിന് എതിരായ എതിർപ്പുകൾ ഒന്നും അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനത്തെ മാറ്റില്ല. അതിനാൽ വിശ്വാസികൾ അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായത്തിൽ ഉറച്ച വിശ്വാസം വെക്കണം.
- ഈ ലോകത്ത് സത്യം അവസാനം വിജയിക്കുമെന്നും അസത്യം അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്നും ഈ വചനം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് നമുക്ക് പ്രത്യാശയും ധൈര്യവും നൽകുന്നു.
- ബഹുദൈവവിശ്വാസികളുടെ വെറുപ്പ് അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമല്ല. അല്ലാഹു തന്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റുക തന്നെ ചെയ്യും.
📜 ആയത്ത് 31-35 — സൂറ അത്-തൗബ
വിവർത്തനം — അത്-തൗബ 33
സൂറ അത്-തൗബ ആയത്ത് 33 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവനാണ് സന്മാര്ഗവും സത്യമതവുമായി തന്റെ ദൂതനെ അയച്ചവന്. എല്ലാ മതത്തെയും അത് അതിജയിക്കുന്നതാക്കാന്…സൂറ ആയത്ത് 33/129 — സൂറ അത്-തൗബ التوبة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തൗബ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തൗബ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തൗബ mp3, സൂറ അത്-തൗബ pdf. ആയത്ത് 31–35. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







