앗-타우바 · 35/129
번역 로마자 — 장 앗-타우바
يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ ۝٣٥
Yawma yuhmaa `alaihaa fee naari jahannama fatukwaa bihaa jibaahuhum haazaa maa kanaztum li anfusikum fazooqoo maa kuntum taknizoon
📖 한국어 의미
지옥의 불에서 달구어질 그 날 그들의 앞 이마와 그들의 옆구리와 그들의 등 위에 그들이 얻은것이 표시가 되니 이것은 너희가 네 자신만을 위해 저장한 것이거 늘 너희가 저장한 것을 맛보라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • يُحْمَىٰ: 불에 달궈지다, 가열되다
  • فَتُكْوَىٰ: 지져지다, 화상을 입다
  • جِبَاهُهُمْ: 그들의 이마들
  • جُنُوبُهُمْ: 그들의 옆구리들
  • ظُهُورُهُمْ: 그들의 등들
  • كَنَزْتُمْ: (재물을) 쌓아두다, 금고에 간직하다

2) 해석:

부활의 날, 그들이 모아두고 알라의 권리를 지불하지 않았던 금과 은은 지옥불에서 달궈집니다. 불이 뜨겁게 달궈지면 그 재물로 그들의 이마, 옆구리, 등이 지져집니다. 이는 그들이 재산을 쌓아두고 알라가 의무로 부과한 자카트(이슬람의 의무적 구제세)와 같은 권리를 지불하지 않았기 때문입니다. 그때 그들에게 꾸짖는 말로 이렇게 말해집니다: "이것이 바로 너희가 스스로를 위해 쌓아두었던 재물이다. 이제 너희가 쌓아두었던 것의 고통을 맛보아라." 이는 그들이 알라의 권리를 거부하고 재물을 축적한 것에 대한 준엄한 경고이자 응징입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 재물은 알라가 주신 은혜이지만, 그 안에는 가난한 자와 궁핍한 자를 위한 권리가 포함되어 있습니다. 이 권리를 지키는 것이 신앙인의 의무입니다.
  • 자카트를 지불하지 않고 재물을 축적하는 것은 단순한 재산 문제가 아니라 종교적 의무를 저버리는 중대한 죄악입니다.
  • 이 구절은 재물이 내세에서 인간을 구원하는 것이 아니라, 오히려 의무를 다하지 않으면 심판의 도구가 될 수 있음을 경고합니다.
  • 무슬림은 재물을 벌고 사용함에 있어 항상 알라의 명령을 의식하며, 사회적 책임을 다할 때 진정한 축복을 누릴 수 있습니다.


📜 절 33-37 — 장 앗-타우바

33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
그분이 복음과 진리의 종교 를 선지자에게 보내어 그것을 모 든 종교 위에 있도록 하시었으니 불신자들이 또한 증오하더라
34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
믿는자들이여 많은 아흐바 르와 루흐반들이 부정으로 사람 의 재물을 축적하며 하나님의 길 에 있는 이들을 방해 하도다 또한금과 은을 저장하여 두고 하나님 을 위해 사용치 않는 자들이 있으니 그들에게 고통스러운 벌이 있 을 것이라 경고하라
35يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
지옥의 불에서 달구어질 그 날 그들의 앞 이마와 그들의 옆구리와 그들의 등 위에 그들이 얻은것이 표시가 되니 이것은 너희가 네 자신만을 위해 저장한 것이거 늘 너희가 저장한 것을 맛보라
36إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
하나님은 그분의 성서에서 열두달을 일년으로 하사 천지를 창조한 그날을 두셨노라 그중 네 달은 성스러운 달이니 그것이 을 바른 법칙이라 그 안에서 너희 자신을 우롱치 말고 그들이 너희들 모두에게 투쟁하듯 모든 불신자들 에게 성전하라 실로 하나님은 정의로운 자들과 함께 하시니라
37إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
성스러운 달을 연장함은 불 신을 추가함이니 이로 인하여 불 신자들이 잘못 인도되니라 한해는 허락된 해로 하며 한 해는 금지된 해로 하여 하나님이 금기한 달과 일치시키고 하나님이 금기한 것을 정당케 하려 하니 그들의 행위에 불행이 있으리라 또한 하나님은 불신하는 무리를 인도하지 아니 하시노라
앗-타우바꾸란 목록
129
MedinanRevelation
35

번역 — 앗-타우바 35

장 앗-타우바 절 35 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 지옥의 불에서 달구어질 그 날 그들의 앞 이마와 그들의 옆구리와…

장 절 35/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 33–37. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers