Ат-Тауба сүрөсү Аят 38 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, ыйман келтиргендер! Силерге эмне болду, “Аллаһтын жолунда (жихадга) чыккыла”…

Ат-Тауба · 38/129

Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo maa lakum izaa qeela lakumun firoo fee sabeelil laahis saaqaltum ilal ard; aradeetum bilhayaatid dunyaa minal Aakhirah; famaa ma taaul hayaatiddunyaa fil Aakhirati illaa qaleel

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, ыйман келтиргендер! Силерге эмне болду, “Аллаһтын жолунда (жихадга) чыккыла” деп айтылганда жерге оор отуруп калдыңар?! Эмне, силер Акыреттин ордуна жер жашоосуна ыраазы болуп калдыңарбы?! Акыреттин алдында дүйнө жашоосу(нун жыргалдары) аз нерсе го

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

انفِرُوا — жөнөңөр, жоодон коргоо үчүн жортуулга чыккыла.
اثَّاقَلْتُمْ — оорсунуп, жайланып, ордуңардан козголбой калдыңар.
إِلَى الْأَرْضِ — жерге, б.а. үй-жайыңарга, турак жайыңарга бекип калдыңар.
مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا — дүйнө жашоосунун пайдасы, ырахаты, жыргалы.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Аллахка жана Анын пайгамбарына ыйман келтирип, шарияты боюнча амал кылган ыймандуу адамдар! Эмне болду силерге? Аллахтын жолунда согушка чыккыла деп айтылганда, эмнеге оорсунуп, жайланып, үй-жайыңарга бекип каласыңар? Дүйнө жашоосунун өткүн ырахатын, убактылуу жыргалын акыреттин түбөлүк жыргалына алмаштырдыңарбы? Бирок дүйнө жашоосунун пайдасы акыреттин жанында өтө эле аз, өтө эле жокко эсе. Аллахтын жолунда согушкандарга Аллах даярдаган акыреттин жыргалы түбөлүк жана чоң. Ойлонуп көргүлөчү, акылдуу адам кайсыны тандайт: өткүн менен түбөлүктүн, же аз менен чоңдун айырмасын билбеген адам гана өткүндү түбөлүккө, азды чоңго алмаштырат бекен?

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ыймандуулар Аллахтын буйругун аткарууга шашылышы керек. Аллахтын жолунда жортуулга чыгуу буйругу келгенде, оорсунуп, жайланып калуу ыймандууга ылайык эмес.
Дүйнө жашоосунун ырахаты өткүн жана аз. Ал акыреттин түбөлүк жыргалынын жанында эч нерсе эмес. Акылдуу адам өткүндү эмес, түбөлүктү тандайт.
Аллахтын жолунда кылган аракет — улуу соода. Аллахтын жолунда жортуулга чыгуу, согушуу — бул дүйнөнүн өткүн ырахатын акыреттин түбөлүк жыргалына алмашуу. Бул чыныгы пайдалуу соода.
Ислам — адамды жогорку максаттарга чакырган дин. Ал адамды жалкоолуктан, жайбаракаттыктан, өзүмчүлдүктөн арылтып, улуу максаттарга, жоопкерчиликке, курмандыкка чакырат. Бул адамдын рухий өсүшүнө, коомдун күч-кубаттуу болушуна себеп болот.
Акыретти эстөө — жүрөктү ойготуп, амалга шыктандырат. Акыреттин түбөлүк жыргалын эстөө адамды дүйнөнүн азгырыктарынан сактап, жакшы амалдарга умтултат.

📜 Аят 36-40 — Ат-Тауба сүрөсү

36إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Чынында, айлардын санагы Аллаһтын алдында, асмандар жана жерди жараткан күндөгү (тагдыр) Китеби боюнча он эки айдан турат. Алардан төртөө “Харам” айлары.! Бул акыйкат Дин (эрежелеринен). Бул айларда (согуш ачуу менен) өзүңөргө зулум кылып албагыла. Мушриктер (бул айлардын харамдыгына карабай) силердин бардыгыңарга каршы согушканы сыяктуу силер дагы алардын бардыгына каршы согуша бергиле.?^ Жана билип алгыла: Аллаһ такыба адамдар менен

37إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Аныгында, “нусиь” (айлардын ордун алмаштыруу) аша чапкан каапырчылык. Ал себептүү каапырлар (катуу) адашып, Аллаһ арам кылган айлардын санагын дал келтирүү үчүн аны (“нусиьны”) бир жыл адал кылышса, бир жыл арам кылышат. Эми, алар (бул жоругу менен) Аллаһ арам кылган нерсени адал кылышууда. Аларга (шайтан тарабынан) иштеринин жамандыгы кооздоп көргөзүлүүдө. Аллаһ каапыр коомдорду Туура Жолго баштабайт.”

38يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ

39إِلَّا تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Эгер чыкпасаңар Аллаһ силерди катуу азапка салып, (өлтүрүп) ордуңарга башка коомду алып келет. Силер (Аллаһтын чакырыгына жооп бербей койсоңор) Ага эч нерсени зыян келтире албайсыңар. Аллаһ ар нерсеге кудуреттүү

40إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Эгер ага (пайгамбарга) силер жардам бербесеңер, Аллаһтын Өзү жардам берген: бир кезде, каапыр болгон адамдар аны экөөнүн экинчиси кылып (Маккадан) чыгарышканда (жардам берген.) Ошондо, экөө? үңкүрдө турганда, ал шеригине: “Кайгырбагын, Аллаһ биз менен” деген убакытта Аллаһ ага бейпилдик түшүрүп, силер көрбөй турган аскерлер (периштелер) менен колдоду. Жана каапыр адамдардын (“Мухаммадды сөзсүз өлтүрөбүз” деген) сөздөрүн төмөн кылды жана Аллаһтын (эзелки тагдырдагы) сөзү жогору болду. Аллаһ — Кудуреттүү, Даанышман

← Аят 37 📖 Ат-Тауба Аят 39 →

Ат-ТаубаКуран тизмеси

129Аят

MedinanRevelation

38Аят

Котормо — Ат-Тауба 38

Ат-Тауба сүрөсү Аят 38 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, ыйман келтиргендер! Силерге эмне болду, “Аллаһтын жолунда (жихадга) чыккыла”…

Сүрөсү Аят 38/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 36–40. Кыргызча: Русский.