Sure At-Tawba — Vers 41

Bedeutung der Wörter:

• انفِرُوا: Zieht aus, macht euch auf den Weg (zum Kampf).
• خِفَافًا وَثِقَالًا: leicht oder schwer – d.h. ob ihr jung oder alt seid, ob es euch leichtfällt oder schwerfällt, ob ihr wenig oder viel Besitz habt, in Wohlstand oder Not.
• وَجَاهِدُوا: Setzt euch mit aller Kraft ein, kämpft.
• فِي سَبِيلِ اللهِ: auf dem Weg Allahs, d.h. für die Sache des Islam und um das Wort Allahs zu erhöhen.

Tafsir (Erläuterung):

O ihr Gläubigen, zieht aus zum Kampf für die Sache Allahs – ob es euch leicht oder schwer fällt, ob ihr jung oder alt seid, ob ihr in Wohlstand lebt oder in Not. Bleibt nicht zurück und sucht keine Ausreden, denn der Dschihad ist eine Pflicht, die jeden von euch betrifft, der dazu in der Lage ist. Setzt eure Besitztümer ein, spendet und gebt aus, und opfert euch selbst – eure Kräfte, eure Zeit und euer Leben – auf dem Weg Allahs. Das bedeutet, dass ihr mit eurem Vermögen die Ausrüstung und Versorgung sicherstellt und mit euren Seelen kämpft, um das Wort Allahs zu erhöhen und die Wahrheit zu unterstützen.

Dieser Aufruf richtet sich an alle – die Jungen und die Alten, die Reichen und die Armen, die Starken und die Schwachen – denn der Lohn bei Allah ist gewaltig. Dieses Ausziehen und Kämpfen, das Opfern von Vermögen und Leben, ist besser für euch als das Zurückbleiben und das Festhalten an weltlichen Gütern und der eigenen Sicherheit. Es bringt euch den Sieg in dieser Welt, den Schutz eurer Religion und den großen Lohn im Jenseits. Wenn ihr wirklich wisst und versteht, was euch nützt und was euch schadet, dann werdet ihr diesem Befehl folgen und euch beeilen, das zu tun, was Allah euch geboten hat.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

1. Der Wert des Opfers für Allah: Diese Ayah lehrt uns, dass wahre Hingabe an Allah bedeutet, sowohl unseren Besitz als auch uns selbst einzusetzen. Wer für Allah opfert, verliert nichts – sondern gewinnt das Paradies und Allahs Zufriedenheit.
2. Keine Ausreden im Guten: Der Islam fordert uns auf, uns nicht von Schwierigkeiten oder Bequemlichkeit abhalten zu lassen, Gutes zu tun. Ob in Zeiten des Wohlstands oder der Not – der Gläubige ist stets bereit, für die Wahrheit einzustehen.
3. Die Einheit der Gemeinschaft: Der Befehl richtet sich an alle – jung und alt, reich und arm. Dies zeigt, dass die muslimische Gemeinschaft eine Einheit ist, in der jeder seine Rolle und Verantwortung hat.
4. Das wahre Verständnis von Nutzen: Der Mensch neigt dazu, sein Vermögen und sein Leben als das Wertvollste zu betrachten. Doch Allah zeigt uns, dass der wahre Nutzen im Opfern liegt – denn was wir für Allah geben, bleibt uns erhalten, und was wir zurückhalten, vergeht.
5. Der Sieg gehört den Gläubigen: Wer für Allahs Sache kämpft, dem verspricht Allah den Sieg in dieser Welt und den Erfolg im Jenseits. Dies gibt dem Gläubigen Kraft und Zuversicht, auch in schweren Zeiten standhaft zu bleiben.