Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma’nolari:
- انْفِرُوا — (jihod uchun) chiqinglar, otlaninglar.
- خِفَافًا — yengil holatda, ya’ni ish oson bo‘lganda.
- ثِقَالًا — og‘ir holatda, ya’ni ish qiyin bo‘lganda.
- جَاهِدُوا — kurashing, jon kuydiring.
- فِي سَبِيلِ اللهِ — Alloh yo‘lida, Uning dinini yuksaltirish uchun.
Tafsir:
Ey mo‘minlar! Alloh yo‘lida jihodga chiqinglar — xoh sizga bu ish yengil bo‘lsin, xoh og‘ir; yosh bo‘lasizmi, keksa bo‘lasizmi, farqi yo‘q. Qiyinchiilik va qulaylik, boylik va kambag‘allik holatlarida ham jihoddan to‘xtamanglar. Mol-mulkingizni Alloh yo‘lida sarflang va jonlaringiz bilan kurashing — bu bilan Allohning kalomini (Islom dinini) yuksaltiring. Bu chiqish va mol-u joningizni fido qilish sizlar uchun dunyo va oxiratda eng yaxshisidir. Chunki bu ish sizlarga g‘alaba, izzat, savob va Allohning roziligini keltiradi. Agar buni bilsangiz, albatta, jihodni tark etmaysiz va undan qolmay, shoshilib uni bajarasiz.
Foydalar:
- Jihod — Islomning ulkan amali bo‘lib, u mol va jon bilan birga qilinadi. Bu esa mo‘minning Allohga bo‘lgan muhabbati va sadoqatini namoyon qiladi.
- Ushbu oyat mo‘minlarni qulaylikda ham, qiyinchilikda ham Alloh yo‘lida xizmat qilishga chorlaydi. Bu esa ularning iymonini mustahkamlaydi va ularni dunyoviy manfaatlardan yuksakroq maqsadlar sari yetaklaydi.
- Alloh yo‘lida qilingan har bir sa’y-harakat, sarflangan har bir mol va jon — oxiratda behisob ajr va mukofotga sazovor bo‘ladi. Bu esa mo‘minni dunyoda ham, oxiratda ham baxtiyor qiladi.
- Ushbu oyat musulmonlarning birligi va birdamligini ta’minlaydi, chunki ular umumiy dushmanga qarshi bir safda turadilar va bir-birlarini qo‘llab-quvvatlaydilar.
📜 Oyat 39-43 — Tavba surasi
Tarjima — Tavba 41
Tavba surasi Oyat 41 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Енгил бўлса ҳам, оғир бўлса ҳам, қўзғолингиз ва Аллоҳнинг йўлида…Sura Oyat 41/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 39–43. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







