Tövbə surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizə yüngül gəlsə də, ağır gəlsə də, döyüşə çıxın, malınız…

Tövbə · 41/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

انفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Infiroo khifaafanw wa siqaalanw wa jaahidoo bi amwaalikum wa anfusikum fee sabeelil laah; zaalikum khairul lakum in kuntum ta`lamoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Sizə yüngül gəlsə də, ağır gəlsə də, döyüşə çıxın, malınız və canınızla Allah yolunda cihad edin! Biləsiniz ki, bu sizin üçün daha xeyirlidir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Xifafən və siqalən: Yüngül halda və ağır halda, yəni gənc və yaşlı, varlı və kasıb, rahat və çətin şəraitdə olsanız da.
Nefir: Cihad üçün yola çıxmaq, düşmənə qarşı hərəkətə keçmək.
Səbilillah: Allah yolunda, Onun dinini uca tutmaq üçün.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allah yolunda cihaddan geri qalmayın. Sizə yüngül gəlsə də, ağır gəlsə də, gənc olsanız da, yaşlı olsanız da, rahatlıqda olsanız da, çətinlikdə olsanız da, düşmənlə vuruşmaq üçün yola çıxın. Malınızla və canınızla Allah yolunda cihad edin. Malınızı Allah yolunda xərcləyin, canınızı isə Onun yolunda fəda etməyə hazır olun. Bu, Allahın dinini uca tutmaq, haqqı qalib gətirmək üçündür.

Bu əmr sizə ağır gələ bilər, amma bilin ki, bu yolda çıxmaq və malınızı, canınızı Allah yolunda sərf etmək sizin üçün dünyada və axirətdə ən xeyirli işdir. Çünki bu, Allahın rizasını qazanmağa, düşmənə qalib gəlməyə və yer üzündə haqqın hökmranlığını bərqərar etməyə səbəb olur. Evdə qalıb mal-dövlətinizi qorumaq, rahatlıq içində yaşamaq isə sizə heç bir fayda verməz. Əgər bunu dərk edirsinizsə, Allahın və Rəsulunun əmrinə tabe olun və cihaddan geri qalmayın.

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman yalnız dildə deyil, əməldə də olmalıdır. Mömin o kəsdir ki, Allah yolunda hər cür çətinliyə dözməyə, malını və canını Onun yolunda fəda etməyə hazırdır. Bu, dünyada şərəf və ucalıq, axirətdə isə Cənnət və Allahın rizası deməkdir. Gəlin, bu çağırışa səs verək və Allah yolunda cihaddan heç vaxt geri qalmayaq!

📜 Ayə 39-43 — Tövbə surəsi

39إِلَّا تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Əgər döyüşə çıxmasanız, Allah sizi ağrılı-acılı bir əzaba düçar edər və sizi başqa bir qövmlə əvəz edər. Siz isə Ona heç bir zərər yetirə bilməzsiniz, çünki Allah hər şeyə qadirdir.

40إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Əgər siz Peyğəmbərə kömək etməsəniz, bilin ki, Allah ona artıq kömək göstərmişdir. O vaxt kafirlər onu iki nəfərdən ikincisi olaraq Məkkədən çıxartdılar. O iki nəfər mağarada olarkən onlardan biri öz yoldaşına (Əbu Bəkrə) dedi: “Qəm yemə, Allah bizimlədir!” Bundan sonra Allah ona arxayınlıq nazil etdi, sizin görmədiyiniz döyüşçülərlə ona yardım göstərdi və kafirlərin sözünü alçaltdı. Ancaq Allahın Sözü ucadır. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.

41انفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Sizə yüngül gəlsə də, ağır gəlsə də, döyüşə çıxın, malınız və canınızla Allah yolunda cihad edin! Biləsiniz ki, bu sizin üçün daha xeyirlidir.

42لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوكَ وَلَٰكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Əgər səfəriniz gəlir gətirən və yüngül bir yürüş olsaydı, onlar mütləq sənin ardınca gedərdilər. Lakin əziyyətli yol onlara çətin gəldi. Onlar: “Əgər taqətimiz olsaydı, biz də sizinlə bərabər çıxardıq!”– deyə Allaha and içəcəklər. Onlar özlərini həlak edirlər. Çünki Allah onların yalançı olduqlarını bilir.

43عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ

Allah səni bağışlasın! Doğru danışanlar sənə bəlli olmamış, yalançıları isə tanımamış nə üçün onlara cihaddan yayınmağa izin verdin?

← Ayə 40 📖 Tövbə Ayə 42 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

41Ayə

Tərcümə — Tövbə 41

Tövbə surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizə yüngül gəlsə də, ağır gəlsə də, döyüşə çıxın, malınız…

Surə Ayə 41/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 39–43. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3