Sure At-Tawba — Vers 40

Erklärung der Wörter:

• ثَانِيَ اثْنَيْنِ: Einer von zweien, d.h. der Gesandte Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) und sein Gefährte Abu Bakr as-Siddiq (möge Allah mit ihm zufrieden sein).
• الْغَارِ: Die Höhle im Berg Thaur in der Nähe von Mekka, in der sich der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) und sein Gefährte vor den Verfolgern versteckten.
• سَكِينَتَهُ: Die innere Ruhe und Gelassenheit, die Allah in das Herz Seines Gesandten und seines Gefährten legte.
• أَيَّدَهُ: Er stärkte und unterstützte ihn.
• السُّفْلَى: Die erniedrigte, unterlegene.
• الْعُلْيَا: Die erhabene, siegreiche.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

O ihr Gläubigen! Wenn ihr dem Gesandten Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) nicht zur Hilfe eilt und euch nicht seinem Aufruf zum Kampf auf dem Wege Allahs anschließt, so wisst, dass Allah ihn bereits allein unterstützt und ihm zum Sieg verholfen hat. Dies geschah, als die Ungläubigen von Quraisch ihn aus Mekka vertrieben, nachdem sie sich verschworen hatten, ihn zu töten. Er war damals nur einer von zweien – er und sein treuer Gefährte Abu Bakr as-Siddiq (möge Allah mit ihm zufrieden sein) – und sie suchten Zuflucht in der Höhle des Berges Thaur, wo sie sich drei Tage lang vor den sie verfolgenden Ungläubigen versteckten. In diesem Augenblick der größten Gefahr, als Abu Bakr (möge Allah mit ihm zufrieden sein) um die Sicherheit des Propheten fürchtete, sprach der Gesandte Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) zu ihm: „Trauere nicht, denn Allah ist mit uns“ – d.h. mit Seinem Schutz, Seiner Fürsorge und Seiner Unterstützung. Da sandte Allah Seine innere Ruhe und Gelassenheit auf das Herz Seines Gesandten herab und stärkte ihn mit unsichtbaren Heerscharen, nämlich den Engeln, die die Ungläubigen davon abhielten, die beiden in der Höhle zu entdecken, und ihnen Schrecken einflößten. So rettete Allah Seinen Gesandten vor den Feinden und erniedrigte die Sache der Ungläubigen, die zum Unglauben aufriefen, und machte sie unterlegen. Die Sache Allahs aber, die zum Glauben und zur Wahrheit aufruft, ist die erhabene und siegreiche. Und Allah ist der Allmächtige, der in Seiner Herrschaft nichts überwältigen kann, und der Allweise, der alles nach Seiner Weisheit fügt und lenkt.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

1. Allahs Schutz für Seine Propheten und Gesandten: Diese Ayah zeigt uns, dass Allah diejenigen, die Ihm dienen und Seine Botschaft verkünden, niemals im Stich lässt, selbst wenn alle Menschen sich gegen sie verschwören. Dies stärkt das Vertrauen des Gläubigen in Allah und lehrt ihn, dass der Sieg von Allah kommt, nicht von der Zahl oder der Stärke der Menschen.
2. Die hohe Stellung von Abu Bakr as-Siddiq (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Diese Ayah enthält eine große Auszeichnung für Abu Bakr, denn er war der Gefährte des Propheten in der Höhle und derjenige, dem der Prophet persönlich Trost zusprach. Dies lehrt uns, die Gefährten des Propheten zu lieben und ihre Verdienste anzuerkennen.
3. Vertrauen auf Allah in schwierigen Zeiten: Die Worte des Propheten „Allah ist mit uns“ sind eine Lektion für jeden Gläubigen: Wenn Allah mit uns ist, dann fürchten wir weder Feinde noch Gefahren. Dieses Vertrauen auf Allah ist die Quelle der inneren Ruhe und Gelassenheit.
4. Die Überlegenheit des Wortes Allahs: Die Ayah lehrt uns, dass die Wahrheit immer siegen wird, auch wenn sie zunächst unterdrückt erscheint. Der Gläubige soll daher fest daran glauben, dass der Islam und die Wahrheit letztendlich erhaben sein werden, und er soll geduldig und standhaft auf diesem Weg bleiben.
5. Die Bedeutung der Nusrah (Unterstützung) für die Religion: Die Ayah ruft die Gläubigen dazu auf, den Gesandten Allahs und seine Botschaft zu unterstützen, sei es mit ihrem Leben, ihrem Vermögen oder ihrer Zeit. Wer dies tut, dem hilft Allah, und wer es unterlässt, dem zeigt Allah, dass Er keine Unterstützung braucht, denn Er ist der Allmächtige und Allweise.