سوره توبہ آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ھر حال جنگ جي) ٿوري سامان ۽ گھڻي سامان سوڌا…

توبہ · 41/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

انفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Infiroo khifaafanw wa siqaalanw wa jaahidoo bi amwaalikum wa anfusikum fee sabeelil laah; zaalikum khairul lakum in kuntum ta`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(ھر حال جنگ جي) ٿوري سامان ۽ گھڻي سامان سوڌا (جھاد لاءِ) نڪرو ۽ پنھنجن مالن ۽ پنھنجين جِندن سان الله جي واٽ ۾ جھاد ڪريو، اھو اوھان لاءِ ڀلو آھي جيڪڏھن ڄاڻندا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

انفِرُوا: نڪرو، روانا ٿيو (جهاد لاءِ).
خِفَافًا: هلڪا، يعني نوجوان، صحتمند، يا اهي جن وٽ گهٽ مال هجي.
ثِقَالًا: ڳرا، يعني پوڙها، بيمار، يا اهي جن وٽ گهڻو مال ۽ اولاد هجي.
جَاهِدُوا: جهاد ڪريو، ڪوشش ڪريو.
سَبِيلِ اللَّهِ: الله جي واٽ، يعني دين جي سربلندي لاءِ.
ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ: اهو اوھان لاءِ بهتر آهي.

2) تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله جي واٽ ۾ جهاد لاءِ نڪري پئو، ڀلي اوھان هلڪا هجو يا ڳرا، يعني نوجوان هجو يا پوڙها، تندرست هجو يا بيمار، مالدار هجو يا غريب، هر حال ۾ نڪري پئو. پنھنجي مال سان به جهاد ڪريو ۽ پنھنجي جان سان به، يعني الله جي دين جي سربلندي لاءِ پنھنجو مال خرچ ڪريو ۽ پنھنجي جان قربان ڪريو. اهو نڪرڻ ۽ اهو جهاد اوھان لاءِ دنيا ۽ آخرت ۾ گھڻو فائديمند آهي، ان کان بهتر آهي ته اوھان گهر ۾ ويهي رهو ۽ پنھنجي مال ۽ جان جي حفاظت ۾ مصروف رهو. جيڪڏهن اوھان کي ان جو علم هجي ته جهاد ۾ ڪيترو نه ڀلو آهي، ته اوھان ڪڏهن به پوئتي نه رهو.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ مؤمنن کي حڪم ڏنو آهي ته هو هر حالت ۾ جهاد لاءِ تيار رهن، چاهي اهي جوان هجن يا پوڙها، صحتمند هجن يا بيمار، مالدار هجن يا غريب. جهاد صرف تلوار سان نه آهي، پر مال سان به آهي ۽ جان سان به. جيڪو شخص پنھنجي مال کي الله جي واٽ ۾ خرچ ڪري ٿو ۽ پنھنجي جان کي به قربان ڪرڻ لاءِ تيار آهي، اهو ئي سچو مجاهد آهي. الله تعاليٰ فرمايو ته اهو جهاد اوھان لاءِ دنيا ۽ آخرت ۾ ڀلائي جو سبب آهي، ڇو ته ان سان الله جي رضا حاصل ٿئي ٿي، دشمن تي فتح نصيب ٿئي ٿي ۽ زمين جي وارثت ملي ٿي. پر اهو ئي سمجهي ٿو جيڪو علم وارو آهي ۽ دل سان يقين رکي ٿو.

3) فائدا:

الله تعاليٰ جي فرمانبرداري ۾ ڪڏهن به بهانو نه ڪرڻ گهرجي، چاهي ڪهڙي به حالت هجي.
جهاد صرف انهن تي فرض نه آهي جيڪي جوان ۽ طاقتور آهن، پر هر مؤمن تي آهي پنھنجي وس آهر.
مال ۽ جان الله جي واٽ ۾ خرچ ڪرڻ سڀ کان وڏي ڀلائي آهي.
جهاد ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي، گهر ۾ ويهڻ ۾ نه.
علم ۽ يقين ئي انسان کي جهاد لاءِ تيار ڪري ٿو.
الله جي واٽ ۾ قرباني ڏيڻ سان دل ۾ ايمان ۽ يقين وڌي ٿو.
اهو ئي سچو مسلمان آهي جيڪو پنھنجي مال ۽ جان کي الله جي رضا لاءِ وقف ڪري ڇڏي.

📜 آيت 39-43 — سوره توبہ

39إِلَّا تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

جيڪڏھن نه نڪرندؤ ته اوھان کي ڏکوئيندڙ عذاب جي سزا ڏيندو، ۽ اوھان کانسواءِ ٻي قوم مٽائي آڻيندو ۽ اوھين کيس ڪُجھ ضرر نه رسائيندؤ، ۽ الله سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

40إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

جيڪڏھن پيغمبر کي مدد نه ڏيندؤ ته بيشڪ کيس الله مدد ڏني آھي جنھن مھل ڪافرن (مڪي مان) کيس ڪڍي ڇڏيو ٻن مان ھڪڙو پاڻ ھو جڏھن اُھي غار ۾ ھوا تڏھن پنھنجي سنگتيءَ کي چيائين ته اُلڪو نه ڪر تحقيق الله اسان سان (گڏ) آھي، پوءِ الله مٿس پنھنجو آرام لاٿو ۽ کيس اھڙي لشڪر سان مدد ڪيائين جو اُن کي اوھان نه ڏٺو ۽ ڪافرن جي ڳالھ کي ھيٺ ڪيائين، الله جي ڳالھ (ھميشه) مٿاھين آھي، ۽ الله غالب حڪمت وارو آھي.

41انفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

42لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوكَ وَلَٰكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

جيڪڏھن سامان سولو ۽ سفر ھلڪو ھجي ھا ته ضرور تنھنجي پٺيان لڳن ھا پر مٿن پنڌ پري ٿيو، ۽ الله جو قسم سگھوئي کڻندا (چوندا ته) جيڪڏھن اسين توفيق ساريون ھا ته اوھان سان گڏ نڪرون ھا، پاڻ کي (منافقيءَ سببان) ھلاڪ ڪن ٿا، ۽ الله ڄاڻي ٿو ته اُھي ڪوڙا آھن.

43عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ

الله توکي معاف ڪيو، کين تو ڇالاءِ موڪل ڏني جيسين توکي سچا پڌرا ٿين ھا ۽ (تون) ڪوڙن کي ڄاڻين ھا.

→ آيت 40 📖 توبہ آيت 42 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

41آيت

ترجمو — توبہ 41

سوره توبہ آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ھر حال جنگ جي) ٿوري سامان ۽ گھڻي سامان سوڌا…

سوره آيت 41/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 39–43. سنڌيءَ ۾: اردو.