Sura At-Tawba — Aya 41

Maana za maneno:

• Khifafan: Hali ya kuwa wepesi, yaani kwenda vitani hali ya uwezo na si rahisi.
• Thiqalan: Hali ya kuwa mzito, yaani kwenda vitani hali ya uzito na ugumu.
• Infiru: Tokeni au ondokeni kwa ajili ya jihadi.
• Jahidu: Fanyeni juhudi na bidii.

Tafsiri ya Aya:

Enyi Waumini! Tokeni kwenda kwenye jihadi katika njia ya Mwenyezi Mungu, katika hali zote: muwe nyepesi (wenye nguvu na uwezo) au mzito (wenye udhaifu au katika hali ngumu), katika wakati wa raha na taabu, vijana na wazee, katika hali yoyote mlivyo. Na fanyeni juhudi kwa mali zenu na nafsi zenu katika njia ya Mwenyezi Mungu, kwa kutumia mali zenu kwa ajili ya kuinua neno la Mwenyezi Mungu, na kupigana kwa mikono yenu ili dini ya Mwenyezi Mungu itukuke. Kutoka huku na kujitolea huku ni bora kwenu katika maisha yenu ya duniani na Akhera, kuliko kukaa nyuma na kujishughulisha na salama ya mali na nafsi zenu. Kama mnajua faida za jihadi na thawabu zake, basi fanyeni haraka na mwitikieni amri ya Mwenyezi Mungu na Mtume wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Jihadi katika njia ya Mwenyezi Mungu ni amri ya Mwenyezi Mungu kwa Waumini wote, na haipaswi kuachwa kwa udhuru wowote wa hali ya raha au taabu.
2. Mwenyezi Mungu amewataka Waumini kujitolea kwa mali na nafsi zao kwa ajili ya kuinua dini Yake, na hii ni dalili ya ukamilifu wa Imani.
3. Kujitolea katika njia ya Mwenyezi Mungu ni bora kuliko kujishughulisha na manufaa ya dunia, kwa sababu faida zake ni za kudumu katika Akhera.
4. Aya inahamasisha Waumini kuwa tayari wakati wote kwa ajili ya kumtumikia Mwenyezi Mungu, na kutoa mali na nafsi kwa ajili ya dini Yake, kwa kuwa hiyo ndiyo njia ya kufikia radhi ya Mwenyezi Mungu na ushindi dhidi ya maadui.
5. Aya inaonyesha kwamba jihadi inapaswa kufanywa kwa moyo wote na kwa bidii, si kwa ulegevu, na kwamba Mwenyezi Mungu huwapa thawabu kubwa wale wanaojitolea kwa ikhlasi.