Ат-Тауба сүрөсү — Аят 41

1. Аяттагы кээ бир сөздөрдүн мааниси:

• انفِرُوا: Жүгүртүлө, аттанып чыккыла, согушка жөнөкүлө.
• خِفَافًا: Жеңил абалда — жаш, ден соолугу чың, байлыгы мол, жүгү жеңил болгон абалда.
• ثِقَالًا: Оор абалда — карыган, алсыз, оорулуу, жакыр, жүгү оор болгон абалда.
• جَاهِدُوا: Күч-аракет жумшап күрөшкүлө, жихад кылгыла.
• بِأَمْوَالِكُمْ: Мал-мүлкүңөр менен.
• أَنفُسُكُمْ: Өзүңөр менен, жаныңар менен.
• فِي سَبِيلِ اللَّهِ: Аллахтын жолунда, Анын ыраазылыгы үчүн.
• ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ: Ушул нерсе силер үчүн жакшыраак, пайдалуураак.
• إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ: Эгер билсеңер (түшүнсөңөр).

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуу адамдар! Аллахтын жолунда согушка аттанып чыккыла — жеңил же оор, жаш же кары, бай же жакыр, ден соолугуңар чың же алсыз болсо да, ар кандай шартта жөнөкүлө. Силердин алдыңарда кандай гана тоскоолдук турбасын, жихаддан качпагыла. Мал-мүлкүңөрдү да, жаныңарды да Аллахтын жолуна аябай жумшагыла. Байлыгыңарды сарптап, өзүңөр да майданга чыгып, Аллахтын сөзү бийик болушу үчүн күрөшкүлө.

Ушул нерсе — сырткы көрүнүштө кыйын, оор болуп көрүнсө да — силер үчүн эң жакшы, эң пайдалуу иш. Анткени мында Аллахтын ыраазылыгы, душманга жеңиш, жер бетинде адилеттиктин орношу бар. Үйүңөрдө отуруп, мал-мүлкүңөрдү жана жаныңарды сактап калуу деген ой менен жихаддан качканда эч кандай жакшылык жок. Эгер силер чыныгы пайда менен зыянды ажырата алсаңар, анда жихадга шашылмаксыңар жана Аллахтын буйругун аткармаксыңар.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Бул аят ыймандуу адамдын жашоосунда Аллахтын буйруктары ар дайым биринчи орунда турушу керектигин көрсөтөт. Жеңилдик же оордук — бул сылтау эмес, Аллахтын чакырыгына жооп берүү милдет.
• Ислам — жалгыз өзүм үчүн жашайм деген дин эмес. Ал башкалар үчүн, чындык үчүн, адилеттик үчүн күрөшүүнү, колунан келгенин аябай жумшоону үйрөтөт.
• Мал-мүлк жана жан — бул Аллахтын берген аманаты. Аларды Анын жолунда жумшоо — аларды жок кылбайт, тескерисинче, түбөлүк пайдага айландырат.
• Бул аят адамды өзүнүн жеке кызыкчылыгынан жогору туруп, жалпы мусулмандардын жана адамзаттын жакшылыгы үчүн ойлонууга чакырат.
• Эң негизгиси — бул аят бизге «эмне пайдалуу, эмне зыяндуу» деген суроого туура жооп берүүнү үйрөтөт. Аллах айткан нерсе ар дайым жакшы, ал тургай биз анын сырткы көрүнүшүнөн корксок да. Ислам — акылга жана чындыкка негизделген дин. Ким чындап ойлонуп, түшүнсө, Аллахтын буйруктарынын баары адамдын өзүнүн жакшылыгы үчүн экенин көрөт.