سورت توبه آیت 70 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا دوى ته د هغو كسانو (د عذاب) خبر نه…

توبه · 70/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Alam yaatihim naba ul lazeena min qablihim qawmi Noohinw wa `Aadinw wa Samooda wa qawmi Ibraaheema wa ashaabi adyana walmu`tafikaat; atathum Rusuluhum bilbaiyinaati famaa kaanal laahu liyazlimahum wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا دوى ته د هغو كسانو (د عذاب) خبر نه دى راغلى چې له دوى نه مخكې وو (یعنې) د نوح قوم او عاد او ثمود او د ابراهیم قوم او د مدین والا او د چپه شويو كلیو (د قومِ لوط)، دوى ته خپلو رسولانو ښكاره معجزې راوړې وې، نو الله له سره داسې نه و چې پر دوى يې ظلم كړى وى او لېكن هغوى پخپله پر خپلو ځانونو ظلم كاوه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

نبأ: خبر، پېښه، حال.
قوم نوح: د نوح علیه السلام قوم.
عاد: د هود علیه السلام قوم.
ثمود: د صالح علیه السلام قوم.
قوم إبراهيم: د ابراهیم علیه السلام قوم.
أصحاب مدين: د شعیب علیه السلام قوم.
المؤتفكات: د لوط علیه السلام د قوم ښارونه، کوم چې الندې پورته شول (اوښتل شول).

تفسیر:

ایا دغو منافقانو ته د هغو پخوانیو قومونو خبر نه دی راغلی چې له دوی نه مخکې وو؟ د نوح علیه السلام قوم، چې په طوفان کې ډوب شو؛ د عاد قوم، چې په سخته باد کې هلاک شو؛ د ثمود قوم، چې په زلزلې او چیغې سره له منځه لاړ؛ د ابراهیم علیه السلام قوم، چې نعمتونه یې له لاسه ورکړل؛ د مدین خلک، چې د شعیب علیه السلام قوم وو او د ورېځې په ورځ د اور په عذاب کې ونیول شول؛ او د لوط علیه السلام د قوم ښارونه، چې الندې پورته شول او پر سر یې د کاڼو باران وشو.

د دوی ټولو ته رسُولان په ښکاره معجزو او روښانه دلیلونو سره راغلل، خو دوی یې دروغجن وګڼل او مخالفت یې وکړ. الله تعالی پر دوی عذاب نازل کړ، خو دا د الله له لوري ظلم نه و؛ ځکه الله تعالی هیڅوک ظلم نه کوي. بلکه دوی پخپله پر خپلو ځانونو ظلم وکړ، ځکه چې د کفر او نافرمانۍ په لاره یې لاړل او د رسُولانو د تکذیب له امله یې خپل ځانونه د عذاب مستحق وګرځول.

فايدې:

دا چې الله تعالی له عذاب ورکولو مخکې رسُولان لېږي او حجت پر خلکو تماموي، دا د الله عدل او رحمت ښکارندويي کوي.
د پخوانیو قومونو سرنوشت زموږ لپاره عبرت دی چې له کفر او نافرمانۍ ډډه وکړو.
ظلم په حقیقت کې د انسان خپل کړنې دي؛ الله تعالی له بنده سره هیڅ ظلم نه کوي، خو بنده د خپل کفر او ګناه په وجه خپل ځان ته تاوان رسوي.
دا چې الله تعالی د رسُولانو په لېږلو سره پر خلکو حجت بشپړوي، نو د قیامت په ورځ به هیڅوک د عذر وړاندې کولو توان ونه لري.

📜 آیت 68-72 — سورت توبه

68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

الله له منافقو سړیو او منافقو ښځو او (ټولو) كفارو سره د جهنم د اور وعده كړې ده، په داسې حال كې چې دوى به په هغه كې تل ترتله وي، همدغه د دوى لپاره بس دى او الله په دوى لعنت كړى دى او د دوى لپاره تل (دايمي) عذاب دى

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

(اى منافقانو! تاسو یئ) په شان د هغو كسانو چې له تاسو نه مخكې وو، هغوى له تاسو نه د قوت په لحاظ ډېر سخت وو او د مالونو او اولادونو په لحاظ سره ډېر زیات وو، نو هغوى له خپلې برخې نه فايده واخيستله، بیا تاسو له خپلې برخې نه فايده واخيستله، لكه څنګه چې هغو كسانو د خپلې برخې نه فايده اخيستې وه چې له تاسو نه مخكې وو او تاسو هم په باطلو خبرو كې ښه داخل شوئ په شان د هغه (داخلېدلو) چې هغوى داخل شوي وو، دغه كسان (چې دي) د دوى عملونه په دنیا او اخرت كې برباد شول او همدغه كسان تاوانیان دي

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

او مومن سړي او مومنې ښځې د دوى ځینې د ځینو نورو دوستان دي، دوى د نېكۍ حكم كوي او له بدۍ نه منع كوي او لمونځ قايموي او زكات وركوي او د الله او د هغه د رسول اطاعت كوي، دغه كسان (چې دي) ضرور به الله په دوى رحم وكړي، بېشكه الله ډیر غالب، ښه حكمت والا دى

72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

الله د مومنو سړیو او مومنو ښځو سره د داسې جنتونو وعده كړې ده چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، چې دوى به په هغو كې همیشه وي او د داسې پاكیزه اوسیدنځایونو چې د عدن (تل اوسېدنې) په جنتونو كې به وي۔ او د الله له جانبه رضامندي تر ټولو لویه ده، همدغه ډېره لویه كامیابي ده

→ آیت 69 📖 توبه آیت 71 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

70آیت

ژباړه — توبه 70

سورت توبه آیت 70 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا دوى ته د هغو كسانو (د عذاب) خبر نه…

سورت آیت 70/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 68–72. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3