Surja Et-Teube Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Si mund të kenë idhujtarët marrëveshje me Perëndinë dhe Pejgamberin…

Et-Teube · 7/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ ۝٧

🔤 Transliteration

Kaifa yakoonu lilmush rikeena `ahdun `indallaahi wa `inda Rasoolihee illal lazeena `aahattum `indal Masjidil Haraami famas taqaamoo lakum fastaqeemoo lahum; innallaaha yuhibbul muttaqeen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Si mund të kenë idhujtarët marrëveshje me Perëndinë dhe Pejgamberin e Tij?! – Mirëpo, me ata që keni lidhur ju marrëveshje te Mesxhidil-harami, derisa t’i përmbahen ata marrëveshjes – përmbajuni edhe ju, sepse Perëndia, i don ata që ruhen prej mëkateve.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

el-mushrikîn: ata që i bëjnë shok Zotit (Allahut) në adhurim.
ahd: marrëveshje, premtim, besëlidhje.
inde Allahi ve inde Resulih: te Allahu dhe te i Dërguari i Tij, pra, marrëveshje që ka peshë dhe vlerë para Allahut dhe të Dërguarit të Tij.
el-mesxhidi el-haram: Xhamia e Shenjtë në Mekë.
esteqamû: qëndruan besnikë, i përmbushën premtimet.
el-muttekîn: ata që i frikësohen Allahut dhe i ruajnë kufijtë e Tij, duke iu bindur urdhrave dhe duke u larguar nga ndalesat.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e hedh poshtë me habi çdo mundësi që idhujtarët të kenë një marrëveshje të vlefshme dhe të qëndrueshme pranë Tij dhe pranë të Dërguarit të Tij, për shkak se ata e shkelin vazhdimisht besëlidhjen dhe nuk e respektojnë atë. Por, nga ky gjykim i përgjithshëm, Ai bën përjashtim për ata idhujtarë me të cilët muslimanët kishin lidhur marrëveshje pranë Xhamisë së Shenjtë, gjatë pajtimit të Hudejbijes. Atyre u urdhërohet që t'u qëndrojnë besnikë marrëveshjes, për aq kohë sa edhe ata i qëndrojnë besnikë asaj dhe nuk e shkelin atë. Nëse ata i përmbushin kushtet, atëherë edhe muslimanët duhet t'i përmbushin ato. Në fund të ajetit, Allahu i Lartësuar e bën të qartë se Ai i do ata që i frikësohen Atij dhe që i përmbushin premtimet e tyre, sepse kjo është shenjë e devotshmërisë dhe e bindjes ndaj urdhrave të Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

Ajeti na mëson se besnikëria ndaj marrëveshjeve dhe premtimeve është cilësi e njerëzve të devotshëm dhe se Allahu i do ata që i përmbushin fjalët e tyre.
Islami është fe e drejtësisë dhe e ekuilibrit: nëse pala tjetër i përmbahet marrëveshjes, edhe muslimani duhet t'i përmbahet asaj, pa mashtrim dhe pa tradhti.
Ajeti tregon se marrëveshjet kanë rëndësi të madhe në Islam dhe se ato duhet të respektohen, përderisa pala tjetër i respekton ato.
Ai na mëson se frika ndaj Allahut (takva) nuk është vetëm në adhurime, por edhe në marrëdhëniet me njerëzit, duke qenë i drejtë dhe besnik në çdo marrëveshje.

📜 Ajet 5-9 — Surja Et-Teube

5فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Kur të kalojnë mujat e mëdhenj, atëherë mbytni idhujtarët kudo që t’i takoni, zëni robër, rrethoni dhe bënju pusi kudo! E, nëse pendohen e bëjnë namaz dhe japin zeqatin, atëherë lini të qetë. Se, Perëndia, me të vërtetë, është falës dhe mëshirues.

6وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ

Nëse, ndonjë nga idhujtarët kërkon mbrojtje nga ti, mbroje, derisa t’i dëgjojë fjalët e Perëndisë, e pastaj shpëne në vend të sigurt të tij. Kjo është për atë (shkak), meqë janë popull që nuk dijnë.

7كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

8كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ

Si, (me pasë marrëveshje), nëse ju mundin ata, nuk e respektojnë as farefisninë as marrëveshjen? Ata ju kënaqin me fjalë, ndërsa zemrat e tyre ju kundërshtojnë; shumica e tyre janë mëkatarë.

9اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ata i kanë ndërruar argumentet e Perëndisë me ndonjë vlerë të vogël, dhe i pengojnë njerëzit nga rruga e Tij. Me të vërtetë, janë të shëmtuara ato që punojnë ata.

← Ajet 6 📖 Et-Teube Ajet 8 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

7Ajet

Përkthim — Et-Teube 7

Surja Et-Teube Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Si mund të kenë idhujtarët marrëveshje me Perëndinë dhe Pejgamberin…

Surja Ajet 7/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 5–9. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3