Ат-Тауба сүресі Аят 81 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Артта қалдырылғандар, Аллаһтың Елшісіне қайшы келіп, қалып қойғандарына мәз болды…

Ат-Тауба · 81/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Farihal mukhallafoona bimaq`adihim khilaafa Rasoolil laahi wa karihooo ai yujaahidoo bi amwaalihim wa anfusihim fee sabeelil laahi wa qaaloo la tanfiroo fil harr; qul Naaru jahannama ashaddu harraa; law kaanoo yafqahoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Артта қалдырылғандар, Аллаһтың Елшісіне қайшы келіп, қалып қойғандарына мәз болды және Аллаһ жолында дүниелері әрі жандарымен соғысуды жек көрді. Әрі «Мына ыстықта соғысқа шықпаңдар», деді. Айт:«Жаһаннамның оты бұдан да қатты ыстық!» деп. Егер олар оны түсінетін болса

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْمُخَلَّفُونَ — артта қалдырылғандар, яғни Табук жорығынан қалып қойғандар.
مَقْعَدِهِمْ — олардың отырған орны, қалған жері.
خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ — Аллаһтың Елшісіне қарсы, оған қайшы келу.
لَا تَنفِرُوا — жорыққа шықпаңдар, аттанбаңдар.
الْحَرِّ — ыстық.
يَفْقَهُونَ — түсінеді, ұғады.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Табук жорығы кезінде Пайғамбардан (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қалып қойған екіжүзділер туралы баяндайды. Олар Аллаһ жолындағы жорыққа шықпай, Мәдинада отырып қалғандарына қуанды. Олар Аллаһ Елшісіне қарсы әрекет етіп, одан бөлек қалды. Олар малдарымен және жандарымен Аллаһ жолында күресуге құлықсыз болды. Себебі оларда иман жоқ еді, Аллаһ жолындағы сауапқа сенбейтін.

Олар бір-біріне: «Ыстықта жорыққа шықпаңдар!» — деп, басқаларды да жорықтан қайтаруға тырысты. Табук жорығы шынында да қатты ыстық уақытта болған еді. Сонда Аллаһ Тағала Пайғамбарына (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) айтқызды: «Тозақ оты олар қашқан бұл ыстықтан әлдеқайда қаттырақ». Егер олар шынайы түсінетін болса, бұл дүниедегі уақытша ыстықтан қашып, мәңгілік азапқа тап болудың қаншалықты ақымақтық екенін ұғар еді.

Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

Аллаһ жолындағы жорыққа шықпай қалу — бұл Пайғамбарға қарсы шығумен тең, ол үлкен күнә.
Имансыз адамдар дүниенің уақытша қиындықтарынан қорқып, мәңгілік азапты ұмытып кетеді.
Аллаһ жолында малмен және жанмен күресу — шынайы иманның белгісі.
Дүниедегі ыстық, суық, қиындық — бәрі уақытша; ал ахиреттегі азап — мәңгілік. Ақылды адам уақытшаны мәңгілікке айырбастамайды.
Қиындыққа шыдап, Аллаһ жолында күресудің сауабы ұлы. Бұл — жәннатқа апарар жол.
Аят адамды ойлануға шақырады: біз нені таңдаймыз — дүниенің уақытша рахатын ба, әлде ахиреттің мәңгілік бақытын ба?

📜 Аят 79-83 — Ат-Тауба сүресі

79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Мүміндерден өз еркімен садақа берушілерді және шамаларының жеткенін ғана тауып бергендерді айыптап, оларды келеке ететіндерді Аллаһ масқара етеді. Әрі олар үшін қинаушы азап бар

80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Ей, Мұхаммед! Олар мұнафиқтар үшін кешірім тілесең де, не кешірім тілемесең де, тіпті олар үшін жетпіс рет кешірім тілесең де Аллаһ оларды ешқашан кешірмейді. Бұл олардың Аллаһқа және Оның Елшісіне күпірлік еткендіктері сенбегендіктері, қарсылықтары себебінен. Аллаһ бұзық бойсұнбаушы адамдарды тура жолмен жүргізбейді

81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ

82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Ендеше олар мұнафиқтар істегендерінің қайтарым жазасы ретінде аз күліп, көп жыласын

83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ

Ей, Мұхаммед! Ал, егер Аллаһ сені олардан мұнафиқтардан болған бір топқа-қайтарып, олар сенен соғысқа шығуға рұқсат сұраса, оларға: «Сендер ешқашан менімен бірге шықпайсыңдар және менімен бірге жаумен соғыспайсыңдар. Ақиқатында, сендер алғашқы рет қалып қоюды қош көрдіңдер. Ал, енді қалып қойғандармен бірге отырыңдар» деп айт

← Аят 80 📖 Ат-Тауба Аят 82 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

81Аят

Аударма — Ат-Тауба 81

Ат-Тауба сүресі Аят 81 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Артта қалдырылғандар, Аллаһтың Елшісіне қайшы келіп, қалып қойғандарына мәз болды…

Сүресі Аят 81/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 79–83. Қазақ тілінде: Русский.