Surah At-Taubah — Ayat 92

Makna Perkataan:

• لِتَحْمِلَهُمْ — untuk membawa mereka (menaikkan mereka ke atas kenderaan).
• تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ — mengalir deras air matanya.
• حَزَنًا — kerana kesedihan yang amat sangat.
• أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ — kerana mereka tidak mendapat perbelanjaan (untuk berjihad).

Tafsir Ayat:

Dan tidak ada dosa juga ke atas orang-orang yang datang kepadamu (wahai Rasulullah) untuk meminta kenderaan agar mereka dapat pergi berjihad bersamamu, lalu engkau berkata kepada mereka: "Aku tidak mendapati kenderaan untuk membawa kamu." Mereka lalu berpaling pergi sedang mata mereka mengalirkan air mata kerana kesedihan yang amat sangat, disebabkan mereka tidak mendapat perbelanjaan untuk berjihad di jalan Allah.

Ayat yang mulia ini menerangkan bahawa Allah Taala membebaskan mereka daripada sebarang dosa dan celaan. Mereka ini adalah golongan yang benar-benar ikhlas dan bersungguh-sungguh ingin berjihad, tetapi mereka tidak memiliki kemampuan. Mereka datang kepada Rasulullah SAW dengan penuh harapan, namun apabila tidak mendapat kenderaan, mereka tidak berdiam diri atau berasa lega, bahkan mereka menangis kerana terlalu sedih kerana terlepas peluang besar untuk berjihad dan mendapat ganjaran syahid di jalan Allah.

Mereka ini dikenali sebagai "Al-Bakka'un" (golongan yang menangis), iaitu tujuh orang sahabat yang mulia yang menangis kerana tidak dapat turut serta dalam peperangan. Kesedihan mereka bukan kerana kecewa dengan Rasulullah SAW, tetapi kerana cinta mereka yang mendalam kepada jihad dan takut terlepas daripada keredhaan Allah.

Ayat ini mengajar kita bahawa Allah Maha Mengetahui keadaan hamba-hamba-Nya. Sesiapa yang benar-benar berhasrat untuk melakukan kebaikan tetapi tidak mampu, maka Allah tidak membebankannya. Bahkan, niat yang ikhlas itu sendiri sudah dicatat sebagai kebaikan di sisi Allah. Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat dan kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang lemah dan tidak berkemampuan.

Betapa indahnya Islam ini! Ia tidak pernah membebankan seseorang melainkan sekadar kemampuannya. Yang penting ialah keikhlasan hati dan kesungguhan usaha. Maka janganlah kita bersedih jika tidak mampu melakukan sesuatu kebaikan yang kita inginkan, kerana Allah melihat niat dan usaha kita. Teruslah berdoa dan berusaha, semoga Allah mengurniakan kita kekuatan untuk beramal soleh dan berjihad di jalan-Nya dengan sebaik-baiknya.