وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٩٠
🔤 Transliteration
Wa jaaa`al mu`az ziroona minal A`raabi liyu`zana lahum wa qa`adal lazeena kazabul laaha wa Rasoolah; sayuseebul lazeena kafaroo minhum `azaabun aleem
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
ئەئرابىلاردىن ئۆزرە بايان قىلغۇچىلار (جىھادقا چىقماسلىققا) رۇخسەت سوراپ كەلدى. (ئىماننى دەۋا قىلىپ) اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە يالغانچىلىق قىلغانلار جىھادقا چىقمىدى (يەنى ئەئرابىلاردىن يەنە بىر تۈركۈمى جىھادقىمۇ چىقمىدى، ئۆزرە بايان قىلىپمۇ كەلمىدى). ئۇلاردىن كاپىر بولغانلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
🌐 Additional reference in Türkçe
1) قىسقىچە سۆز ئىزاھاتى: الْمُعَذِّرُونَ : ئۆزرىنى باھانە قىلغۇچىلار، يەنى ئەسلىدە ئۆزرى يوق تۇرۇپ ئۆزرى بار دەپ كۆرسىتىدىغان كىشىلەر.الْأَعْرَابِ : چۆل-باياۋاندىكى ئەرەبلەر، شەھەر ئەھلى بولمىغان كۆچمەن ئەرەبلەر.لِيُؤْذَنَ لَهُمْ : ئۇلارغا رۇخسەت بېرىلىشى ئۈچۈن.وَقَعَدَ : ئولتۇرۇپ قالدى، يەنى جىھادقا چىقمىدى.كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ : ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە يالغان سۆزلىدى، يەنى ئىمان دەۋاسىدا يالغانچى بولدى.عَذَابٌ أَلِيمٌ : قاتتىق ئازاب، رەنجىتىدىغان ئازاب.2) ئايەتنىڭ تەپسىرى: بۇ ئايەتتە ئاللاھ تەئالا تەبۇك غازىتى ۋاقتىدا يۈز بەرگەن بىر ھالنى بىزگە بايان قىلىدۇ. ئۇ چاغدا مەدىنە ۋە ئۇنىڭ ئەتراپىدىكى چۆل-باياۋاندا ياشايدىغان بەزى ئەرەبلەر پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ھۇزۇرىغا كېلىپ، تۈرلۈك باھانىلەرنى ئوتتۇرىغا قويۇپ، جىھادقا چىقماسلىق ئۈچۈن رۇخسەت سورىدى. ئۇلار ئۆزلىرىنى ئاجىز، بالى-چاقىلىرى كۆپ، ئىقتىسادىي جەھەتتىن قىيىنچىلىقتا دەپ كۆرسىتىپ، ئەمەلىيەتتە ھەقىقىي ئۆزرىسى يوق ئىدى. يەنە بىر قىسىم كىشىلەر بولسا ھېچقانداق ئۆزرمۇ بايان قىلماي، پەقەت ئىشەنچسىزلىكى ۋە ئىمانسىزلىقى سەۋەبىدىن ئۆيلىرىدە ئولتۇرۇپ قالدى. ئۇلار ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە بولغان ئىمان دەۋاسىدا يالغانچى ئىدى.
ئاللاھ تەئالا بۇ ئايەتتە ئۇلارغا ئاگاھلاندۇرۇش بېرىپ: كۇفرىلىق قىلغان بۇ كىشىلەرگە دۇنيادا ۋە ئاخىرەتتە قاتتىق ئازاب يېتىدىغانلىقىنى ئېيتىدۇ. دۇنيادا ئۇلار قەتلى قىلىنىش ۋە باشقا بەلالارغا دۇچ كېلىدۇ، ئاخىرەتتە بولسا دوزاخ ئازابىغا گىرىپتار بولىدۇ.
بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ يولىدا جىھاد قىلىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ مەسئۇلىيىتىدۇر. ئۆزرىسىز باھانە ئىزدەش ۋە جىھادتىن قېچىش مۇناپىقلىقنىڭ ئالامىتىدۇر. ئاللاھ تەئالا ھەر بىر ئادەمنىڭ ئىچكى دۇنياسىنى ۋە ئەمەللىرىنى بىلىپ تۇرىدۇ. شۇڭا بىز ھەقىقىي ئىمان بىلەن ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ئۇنىڭ يولىدا جان-دىلىمىز بىلەن تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەئالا بىزنى مۇناپىقلىقتىن ۋە ئىككى يۈزلىمىچىلىكتىن ساقلىسۇن، ھەقىقىي ئىمان ۋە ئىخلاس بىلەن ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىزنى نېسىپ قىلسۇن.
وَجَآءَ ٱلۡمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ لِيُؤۡذَنَ لَهُمۡ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٩٠
ئەئرابىلاردىن ئۆزرە بايان قىلغۇچىلار (جىھادقا چىقماسلىققا) رۇخسەت سوراپ كەلدى. (ئىماننى دەۋا قىلىپ) اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە يالغانچىلىق قىلغانلار جىھادقا چىقمىدى (يەنى ئەئرابىلاردىن يەنە بىر تۈركۈمى جىھادقىمۇ چىقمىدى، ئۆزرە بايان قىلىپمۇ كەلمىدى). ئۇلاردىن كاپىر بولغانلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 88-92 — توبہ سۈرىسى
88 لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
لېكىن، پەيغەمبەر ۋە پەيغەمبەر بىلەن بىللە ئىمان ئېيتقانلار ماللىرى بىلەن، جانلىرى بىلەن جىھاد قىلدى، ئەنە شۇلار (ئىككىلا دۇنيانىڭ) ياخشىلىقلىرىغا نائىل بولىدۇ، ئەنە شۇلار مەقسەتكە يەتكۈچىلەردۇر
89 أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
اﷲ ئۇلارغا ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرنى تەييارلىدى. ئۇلار ئۇنىڭدا مەڭگۈ قالىدۇ، بۇ چوڭ بەختتۇر
90 وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ئەئرابىلاردىن ئۆزرە بايان قىلغۇچىلار (جىھادقا چىقماسلىققا) رۇخسەت سوراپ كەلدى. (ئىماننى دەۋا قىلىپ) اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە يالغانچىلىق قىلغانلار جىھادقا چىقمىدى (يەنى ئەئرابىلاردىن يەنە بىر تۈركۈمى جىھادقىمۇ چىقمىدى، ئۆزرە بايان قىلىپمۇ كەلمىدى). ئۇلاردىن كاپىر بولغانلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
91 لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ئاجىزلار (يەنى ياشانغان بوۋايلار)، كېسەللەر، (جىھادقا چىقىشقا) خىراجەت تاپالمىغانلار اﷲ قا ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىگە سادىق بولسىلا، جىھادقد چىقمىسا گۇناھ بولمايدۇ، ياخشى ئىش قىلغۇچىلارنى ئەيىبلەشكە يول يوقتۇر، اﷲ مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر
92 وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ
يەنە مۇنداق كىشىلەرنىمۇ ئەيىبلەشكە يول يوقتۇركى، ئۇلار (جىھادقا چىقىش ئۈچۈن) سەندىن ئۇلاغ سوراپ كەلگەندە، (ئۇلارغا سەن) «مېنىڭ سىلەرنى تەمىنلەيدىغان ئۇلاغلىرىم يوق» دېدىڭ؟ ئۇلار (جىھادقا چىقىشقا) سەرپ قىلىدىغان نەرسە تاپالمىغانلىقلىرى ئۈچۈن غەمكىن، كۆزلىرىدىن ياش تۆككەن ھالدا قايتىشتى
تەرجىمە — توبہ 90 توبہ سۈرىسى ئايەت 90 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەئرابىلاردىن ئۆزرە بايان قىلغۇچىلار (جىھادقا چىقماسلىققا) رۇخسەت سوراپ كەلدى. (ئىماننى…
سۈرىسى ئايەت 90/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 88–92. ئۇيغۇرچە: Türkçe.