Ат-Тауба сүресі Аят 98 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бәдәуилердің ішінде өздерінің жұм-сайтындарын садақаларын шығын деп есептейтіндер әрі сендерге…

Ат-Тауба · 98/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Wa minal A`raabi mai yattakhizu maa yunfiqu maghramanw wa yatarabbasu bikumud dawaaa`ir; alaihim daaa`iratus saw`; wallaahu Samee`un `Aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Бәдәуилердің ішінде өздерінің жұм-сайтындарын садақаларын шығын деп есептейтіндер әрі сендерге жамандықтың айналып келуін күтетіндер бар. Жамандық олардың өздеріне. Аллаһ бәрін Естуші, бәрін Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْأَعْرَابِ — шөл далада, қала сыртында тұратын арабтар, көшпелілер.
مَغْرَمًا — шығын, зиян, өтелмейтін қарыз ретінде қабылданатын нәрсе.
يَتَرَبَّصُ — күту, аңду, тосу.
الدَّوَائِرَ — уақыттың айналымы, түрлі апаттар мен қиындықтар, жағдайдың ауысуы.
دَائِرَةُ السَّوْءِ — жамандықтың, қайғының айналып келуі.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала бәдәуи арабтардың арасындағы екіжүзді адамдардың жай-күйін баяндайды. Олар Алла жолында жұмсаған мал-мүлкін сауап үмітімен емес, керісінше, өтелмейтін шығын, зиян деп санайды. Олар: «Бұл малды берсек, бізге ешқандай пайда жоқ, бермесек, Алла бізді жазаламайды» деп ойлайды. Сондықтан олар тек қорқыныштан немесе адамдарға көрсету үшін ғана кейде жұмсайды. Олар мұсылмандарға қастандық жасап, сендерге қандай да бір қиындық, апат келсе екен деп күтіп жүреді. Алайда Алла Тағала олардың өздеріне жамандықтың, қайғының айналып келетінін хабарлайды. Олар мұсылмандарға тілеген жамандық өз бастарына тиеді. Алла Тағала олардың айтқан сөздерін естіп, іштеріндегі ниеттерін біліп тұр.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алла жолында берген мал-мүлік — шығын емес, керісінше, үлкен сауап пен жақсылықтың көзі. Оны тек Алланың разылығы үшін беру керек.
Екіжүзділік пен ниеттің бұзықтығы адамды адасушылыққа апарады. Ішкі ниетті Алла Тағала толық біледі.
Басқаларға жамандық тілеу — өзіңе жамандық әкеледі. Мұсылман әрқашан жақсылық тілеп, кешірімді болуы керек.
Алла Тағала әрбір айтылған сөзді естиді және әрбір жүректегіні біледі. Сондықтан әрдайым шынайы болып, жақсы ниетпен өмір сүру қажет.
Ислам діні адамды шынайылыққа, жақсылыққа және Алланың разылығын іздеуге шақырады. Бұл — бақыттың, тыныштықтың және мәңгілік сауаптың жолы.

📜 Аят 96-100 — Ат-Тауба сүресі

96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Олар сендердің өздерінен разы болуларың үшін ант ішеді. Егер сендер олардан разы болсаңдар да, ақиқатында, Аллаһ бұзық бойсұнбаушы адамдардан разы болмайды

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Бәдәуилер, күпірлікте қарсылықта және мұнафиқтықта қаттырақ. Сондай-ақ олар Аллаһтың Өз Елшісіне түсіргенінің шектерін білмеуге өзгелерден көбірек бейім. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Әрі бәдәуилердің ішінде Аллаһқа және Ақирет күніне сенетіндер және жұмсағандарын садақа, зекеттерін Аллаһқа жақындатады деп санайтындар бар әрі Елшінің дұғасына да. Біліңдер, шын мәнінде, бүл оларды жақындатады. Аллаһ оларды Өз мейіріміне кіргізеді. Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Мұһажирлер мен ансарлардың ішінен алғашқы озық болғандардан және оларға жақсылықпен ергендерден Аллаһ разы болды. Әрі олар да Одан разы болды. Ол олар үшін астынан өзендер ағып жататын Жәннәт бақтарын әзірледі, олар онда мәңгі қалады. Міне, осы ұлы жетістік

← Аят 97 📖 Ат-Тауба Аят 99 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

98Аят

Аударма — Ат-Тауба 98

Ат-Тауба сүресі Аят 98 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бәдәуилердің ішінде өздерінің жұм-сайтындарын садақаларын шығын деп есептейтіндер әрі сендерге…

Сүресі Аят 98/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 96–100. Қазақ тілінде: Русский.