앗-타우바 · 96/129
번역 로마자 — 장 앗-타우바
يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ۝٩٦
Yahlifoona lakum litardaw `anhum fa in tardaw `anhum fa innal laaha laa yardaa `anil qawmil faasiqeen
📖 한국어 의미
그들이 너희에게 맹세하매 너희가 그들과 함께 기뻐하나 그 러나 너희가 그들과 함께 기뻐할 지라도 하나님온 거역하는 백성들 을 좋아하지 아니하시노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • يَحْلِفُونَ: 그들이 맹세합니다.
  • لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ: 너희가 그들에 대해 만족하기 위해.
  • الْفَاسِقِينَ: (하나님의 명령을) 벗어난 자들, 불복종하는 자들.

해석:

이 구절에서 알라께서는 위선자들의 또 다른 모습을 묘사하십니다. 그들은 무슬림 신자들을 속이기 위해, 그리고 자신들의 잘못된 행동(전쟁에 불참한 일)에 대해 용서를 받기 위해 거짓 맹세를 합니다. 그들의 목표는 단지 신자들의 마음을 얻어 그들이 자신들을 용서하고 받아들이게 하는 것입니다.

그러나 알라께서는 신자들에게 이렇게 경고하십니다: 설령 너희가 그들의 거짓 맹세를 모르고 그들에 대해 만족하게 된다 하더라도, 알라는 그들에 대해 결코 만족하지 않으신다. 왜냐하면 그들은 알라와 그분의 사도에 대한 불복종과 위선이라는 죄악된 길을 계속 걸어가는 자들이기 때문이다. 알라의 만족은 인간의 만족보다 훨씬 더 중요하며, 인간의 만족은 알라의 분노 앞에서 그들에게 아무런 유익도 주지 못한다.

교훈과 지혜:

  1. 진정한 성공과 구원은 알라의 만족을 얻는 데 있으며, 사람들의 만족을 얻는 데 있지 않습니다. 따라서 신자는 항상 알라의 기쁨을 우선시해야 합니다.
  2. 위선과 거짓 맹세는 알라께서 가장 싫어하시는 행위 중 하나이며, 이는 인간 관계에서도 신뢰를 파괴하는 심각한 죄악입니다.
  3. 이 구절은 신자들에게 지혜와 분별력을 가질 것을 가르칩니다. 겉으로 드러나는 말이나 맹세에 속지 말고, 행동과 진실성을 기준으로 사람을 평가해야 합니다.
  4. 알라의 만족은 인간의 만족과 다릅니다. 알라는 죄인을 사랑하지 않으시며, 회개하지 않는 한 그들의 변명을 받아들이지 않으십니다. 그러므로 우리는 항상 진실한 회개와 올바른 행동으로 알라의 기쁨을 추구해야 합니다.


📜 절 94-98 — 장 앗-타우바

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
너희가 그들에게 돌아갔을 때 그들은 너희에게 변명하니 일 러가로되 변명치 말라 우리는 너 희를 믿지 않을 것이라 하나님은 이미 우리에게 너희의 소식을 알 려주셨으며 하나님과 선지자는 너 희의 일을 지켜보시니라 그런후 너희는 보이지 아니한 세계와 보 이는 세계를 알고 계신 그분에게 로 돌아갈 것이니 그분은 너희가 행하고 있는 것을 보여 주리라
95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
그들은 너희에게 하나님을 두고 맹세하나 너희가 그들에게 돌아갔을 때 그들을 흘로 두게 하라 또한 그들을 그대로 두라 그들은 불결하나니 그들의 주거지 는 지옥이며 그들이 얻은 것에 대 한 보상이라
96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
그들이 너희에게 맹세하매 너희가 그들과 함께 기뻐하나 그 러나 너희가 그들과 함께 기뻐할 지라도 하나님온 거역하는 백성들 을 좋아하지 아니하시노라
97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
사막 유목민도 믿지 아니함 과 위선함이 더하여 하나님이 선 지자에게 계시한 범주를 알지 못하는 문맹인 이었더라 그러나 하나님은 아심과 지혜로 충만하심이라
98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
사막 유목민 가운데는 그들 이 지불하는 것을 벌금으로 생각 하는 이들이 있어 그들은 너희에 게 재앙이 있기를 원함이라 그러 나 재앙은 그들 위에 있으리니 하나님은 모든 것을 들으시고 아시 기 때문이라
앗-타우바꾸란 목록
129
MedinanRevelation
96

번역 — 앗-타우바 96

장 앗-타우바 절 96 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 너희에게 맹세하매 너희가 그들과 함께 기뻐하나 그 러나 너희가…

장 절 96/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 94–98. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers