Suuratu Ash-Shams — Aaya 1

1. Kelme ɗe ɗiɗi ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde:

— "Naange": ko ndaygu ngun woni e dow hoore men, ngun woni e weeyo.

— "Ɗahaa" (الضحى): ko waktu ɓaawo naange fuɗɗii ummoraade e fuɗnaange haa nde woni e dow hoore, ɗum woni waktu ɓeyngu ngun ɓuri laaɓde e ɓuri jalbe.

1. Firo Aaya nden:

Alla Tedduɗo O woondirii e Naange ngen e e jalbuyee mun nde nde fuɗɗii ummoraade e fuɗnaange, nde nde ɓeyngi haa nde yayni weeyo ngo fof. O woondirii kadi e waktu ɓeyngu ngun nde nde ɓuri laaɓde e ɓuri jalbe, nde nde yaltini niɓe ɗen e dow leydi ndin. Ndee woondoore ko woondoore mawnde, tawa Alla ina woondira e taguuji Makko ɗin ngam hollude wonde ko O haqqilɗo, O hattanɗo, tawa ko Kanko tan woni Jom doole e jeyal. Naange ngen e jalbuyee mun ko aayeeje ɗe kollira yimɓe ɓen doole Alla e neemaaji Makko ɗi O hokki ɓe, ɗi ngoni e nguurndam maɓɓe fof.

1. Nafaaji ɗi aaya nden ndokki:

— Aaya nden ina hollira wonde Alla Tedduɗo ina woondira e taguuji Makko ɗin, tawa woondoore Makko nden ina ɓeyda kulol e reenaare e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.

— Naange ngen e jalbuyee mun ko neema mawɗo Alla hokki yimɓe ɓen: ko ngen woni ɓiɗɗo ndiyam e nyaamdu e ndiyam e weeyo, tawa so ngen feeñii, nguurndam ina ɓeyda welde.

— Aaya nden ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndewe Alla, ɓe mbaɗtu golle moƴƴe, ɓe njetto neemaaji Makko ɗin, tawa ɓe ngoonɗin wonde Kanko tan woni tagɗo kala huunde.

— Nde ina hollira wonde Qur'aana ina woondira e kala huunde e nder tagu ngun ngam ɓeydude gomɗinal e nder ɓerɗe ɗen, e newnude ruuhuuji ɗin, e ɓeydude yiɗde Alla e Nelaaɗo Makko.

— Nde ina waɗa yimɓe ɓen njetto doole Alla ɗen, ɓe ndewe moƴƴere, ɓe ngoppa bone, ngam ɓe keɓ nafa e nder aduna e laakara.