Asy-Syams · 1/15
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syams
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ۝١
Wash shamsi wa duhaa haa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thề bởi mặt trời và khoảng thời gian sau khi nó mọc lên cao.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَالشَّمْسِ: mặt trời.
  • وَضُحَاهَا: ánh sáng của nó vào lúc mặt trời mọc lên và tỏa sáng, tức là thời điểm ban ngày khi ánh nắng trở nên rực rỡ.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah thề bằng mặt trời và ánh sáng rực rỡ của nó khi nó mọc lên và tỏa chiếu. Đây là lời thề của Đấng Tối Cao nhằm nhấn mạnh tầm quan trọng của những điều sẽ được trình bày sau đó. Mặt trời là một trong những dấu hiệu vĩ đại nhất của Allah, biểu hiện quyền năng và sự khôn ngoan của Ngài trong việc tạo dựng và điều hành vũ trụ. Ánh sáng của mặt trời mang lại sự sống, ánh sáng và sự ấm áp cho muôn loài trên trái đất. Việc Allah thề bằng mặt trời và ánh sáng của nó cho thấy giá trị to lớn của những gì Ngài sắp đề cập, đồng thời nhắc nhở con người suy ngẫm về quyền năng của Đấng Tạo Hóa qua những dấu hiệu hiển nhiên trong vũ trụ.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng vũ trụ với mặt trời và ánh sáng của nó là bằng chứng rõ ràng về sự tồn tại và quyền năng của Allah.
  • Việc Allah thề bằng những tạo vật vĩ đại như mặt trời cho thấy Ngài muốn chúng ta chú ý đến những dấu hiệu trong vũ trụ để nhận biết Ngài.
  • Suy ngẫm về mặt trời và ánh sáng của nó giúp con người thêm yêu mến và kính sợ Allah, Đấng đã tạo dựng nên mọi thứ một cách hoàn hảo.
  • Những lời thề trong Kinh Qur'an thường mở đầu cho những thông điệp quan trọng, khuyến khích người đọc tập trung và suy ngẫm sâu sắc.
  • Đây là lời mời gọi con người hướng về Islam, tôn thờ một mình Allah, Đấng đã tạo dựng mặt trời và mọi vũ trụ này, để đạt được sự bình an và thành công trong cuộc sống.


📜 Câu Kinh 1-3 — Surah Asy-Syams

1وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
Thề bởi mặt trời và khoảng thời gian sau khi nó mọc lên cao.
2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
Thề bởi mặt trăng khi nó theo sau (mặt trời đã lặn khuất).
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
Thề bởi ban ngày khi nó hiển thị ánh sáng (của mặt trời).
Asy-SyamsMục Lục Kinh Qur'an
15Câu Kinh
MeccanRevelation
1Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syams 1

Surah Asy-Syams Câu Kinh 1 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thề bởi mặt trời và khoảng thời gian sau khi…

Surah Câu Kinh 1/15 — Surah Asy-Syams الشمس (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syams Nghe, Surah Asy-Syams Bản Dịch, Surah Asy-Syams mp3, Surah Asy-Syams pdf. Câu Kinh 1–3. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Sunday, October 11, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn