شمس · 1/15
ترجمه آوانگاری — شمس
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ۝١
Wash shamsi wa duhaa haa
📖 معنای فارسی
سوگند به آفتاب و روشنى‌اش به هنگام چاشت،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ضُحَاهَا: مراد از آن، روشنایی و نور خورشید است هنگامی که پس از طلوع، بالا آمده و نور آن بر زمین میتابد و گسترده میشود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در آغاز این سوره، به خورشید و روشنایی و نور آن که پس از طلوع، سراسر زمین را فرا میگیرد، سوگند یاد میکند. این سوگند، نشاندهندهی عظمت این آفریدهی الهی و اهمیت آن در نظام هستی است. خورشید با نور و حرارت خود، مایهی حیات و زندگی موجودات زمینی است و طلوع و تابش آن، نظم و زیبایی را به جهان میبخشد. سوگند به این پدیدهی شگفتانگیز، توجه انسان را به قدرت و حکمت بینهایت خالق آن جلب میکند و او را به تفکر در این آیت بزرگ الهی فرا میخواند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. توجه به آفریدههای باشکوه خداوند مانند خورشید، انسان را به شناخت عظمت و قدرت خالق رهنمون میشود و ایمان او را تقویت میکند.
  2. سوگند خداوند به این مخلوقات، بیانگر ارزش و اهمیت آنها در نظام آفرینش است و به ما میآموزد که به نعمتهای الهی با دیدهی عبرت و شکرگزاری بنگریم.
  3. این آیه، زمینهساز تأمل در نظم و هماهنگی حیرتانگیز جهان است که نشانهای از مدبر و حکیم بودن پروردگار است و انسان را به توحید و یکتاپرستی دعوت میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — شمس

1وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
سوگند به آفتاب و روشنى‌اش به هنگام چاشت،
2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
و سوگند به ماه چون از پى آن برآيد،
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
و سوگند به روز چون گيتى را روشن كند،
شمسفهرست قرآن
15آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — شمس 1

سوره شمس آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سوگند به آفتاب و روشنى‌اش به هنگام چاشت،

سوره آیه 1/15 — شمس الشمس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شمس گوش دهید, شمس ترجمه, شمس mp3, شمس pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید