Surah Ash-Shams — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• "Òòrùn" (الشَّمْسِ): Ìṣẹ́jú tàbí oòrùn tí ń tàn yíká ayé.
• "Ìtàn" tàbí "Ìmọ́lẹ̀ rẹ̀" (ضُحَاهَا): Ìmọ́lẹ̀ tí ó ń tàn nígbà tí ó bá yọ jáde, pàápàá ní àkókò ìdájí ọ̀sán tí ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ bá pọ̀ jùlọ.

1. Àlàyé ayah náà:

Allah ń búra pẹ̀lú oòrùn àti ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ tí ó ń tàn nígbà tí ó bá yọ. Ìbúra yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé oòrùn àti ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ jẹ́ àmì ńlá nínú àwọn ẹ̀dá Allah, tí wọ́n ń fi agbára àti ọgbọ́n Ẹlẹ́dàá hàn. Nígbà tí oòrùn bá yọ, ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ ń tan káàkiri, ó ń mú òkùnkùn kúrò, ó sì ń mú ìmọ́lẹ̀ wá fún gbogbo ohun alààyè. Allah fi ìbúra yìí ṣe àfihàn pé òun ni Ẹlẹ́dàá tí ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan, àti pé àwọn àmì wọ̀nyí jẹ́ ẹ̀rí tí ó ń tọ́ka sí ọlá àti agbára rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an:

• Ayah yìí ń kọ́ wa pé kí a máa wo àwọn àmì ẹ̀dá Allah, bíi oòrùn àti ìmọ́lẹ̀ rẹ̀, kí a sì ronú jinlẹ̀ nípa wọn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allah ni Ẹlẹ́dàá tí ó ń tọ́jú gbogbo nǹkan, ó sì ń fi ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́jú rẹ̀ hàn ní gbogbo àkókò.
• Ó ń ràn wá lọ́wọ́ láti ní ìmọ̀ràn àti ìgbàgbọ́ tí ó jinlẹ̀ nínú ọlá Ẹlẹ́dàá, kí a sì máa dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn rẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere, kí a máa wá ìmọ́lẹ̀ ẹ̀mí nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ àti ìṣe òtítọ́, kí a sì yẹra fún òkùnkùn ẹ̀ṣẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'an jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi ọlá àti agbára Allah hàn, kí a sì máa fi ìfẹ́ àti ìtẹ́lọ́rùn gbà á.