Аш-Шамс · 1/15
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шамс
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ۝١
Wash shamsi wa duhaa haa
📖 На Български
Кълна се в слънцето и в неговото сияние,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • وَالشَّمْسِ (уаш-шамс): „Кълна се в слънцето“ — Аллах се заклева в това велико творение, което е знамение за Неговото могъщество.
  • وَضُحَاهَا (уа духа̄ха̄): „и в неговото сияние“ — това е светлината на слънцето, когато изгрее и се издигне, разпръсквайки тъмнината на нощта.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, се заклева в слънцето и в неговата ярка светлина, която се появява след изгрева и постепенно се издига на небето. Това е времето на „духа̄“ — утринната светлина, когато слънцето започва да огрява земята и да разпръсква мрака. Чрез тази клетва Аллах привлича вниманието на хората към едно от най-великите и най-очевидни Негови знамения — слънцето, което Той е подчинил и чрез което дава живот, топлина и светлина на всичко съществуващо. Клетвата в Корана винаги има за цел да подчертае важността на онова, което следва след нея, и да насочи ума към размисъл върху величието на Създателя.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Слънцето и неговата светлина са ясно доказателство за съществуването и могъществото на Аллах — всеки изгрев е знамение за Неговата милост и точност в творението.
  • Размисълът върху природните явления ни води към вяра и благодарност към Създателя, Който е подчинил всичко това в наша полза.
  • Коранът започва тази сура с клетва в слънцето, за да ни покаже, че свещеното Писание говори за реалния свят и ни кани да наблюдаваме, да мислим и да вярваме.
  • Вярата в Аллах не е сляпа — тя се подкрепя от безброй знамения около нас, а слънцето е едно от най-впечатляващите сред тях.


📜 Стих 1-3 — Сура Аш-Шамс

1وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
Кълна се в слънцето и в неговото сияние,
2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
и в луната, която го следва,
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
и в деня, който го проявява,
Аш-ШамсКоран регистър
15Стих
MeccanRevelation
1Стих

Превод — Аш-Шамс 1

Сура Аш-Шамс Стих 1 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Кълна се в слънцето и в неговото сияние,

Сура Стих 1/15 — Сура Аш-Шамс الشمس (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шамс Слушайте, Сура Аш-Шамс Превод, Сура Аш-Шамс mp3, Сура Аш-Шамс pdf. Стих 1–3. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers