Ash-Shams · 1/15
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shams
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ۝١
Wash shamsi wa duhaa haa
📖 Em Português
Pelo sol e pelo seu esplendor (matinal),

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Wa ash-shamsi": Juramento pelo sol, um dos maiores corpos celestes criados por Allah.
  • "Wa duhaha": O tempo em que o sol se eleva no horizonte e sua luz se espalha pela manhã, iluminando toda a terra.

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, jura pelo sol e pela sua luz brilhante que se manifesta nas primeiras horas da manhã, quando ele se eleva no horizonte e ilumina o mundo. Este juramento divino chama a atenção para a grandeza da criação de Allah e para a perfeição do Seu poder, pois o sol é um sinal claro da Sua existência e unicidade. Ao jurar por essas maravilhas naturais, Allah destaca a importância de refletir sobre a Sua criação, que opera com precisão e harmonia, e convida o ser humano a contemplar essas bênçãos como prova do Seu cuidado e sabedoria. Este juramento também prepara o coração para receber as verdades que virão nos versículos seguintes, mostrando que a natureza inteira testemunha a grandeza do Criador e a importância de seguir o caminho da retidão.

Lições e benefícios extraídos:

  • A contemplação da criação de Allah, como o sol e sua luz, fortalece a fé e aumenta o amor por Ele, pois tudo ao nosso redor reflete a Sua perfeição e misericórdia.
  • O juramento divino por elementos da natureza ensina que devemos valorizar e respeitar o mundo criado, reconhecendo-o como um sinal que nos aproxima de Allah.
  • A luz do sol é um lembrete da orientação divina: assim como o sol ilumina a terra, o Alcorão e a Sunnah iluminam os corações dos crentes, guiando-os para o bem e afastando-os das trevas do erro.
  • Este versículo inspira o muçulmano a começar o dia com gratidão e consciência de Allah, aproveitando a luz e o tempo para realizar boas ações e buscar a Sua satisfação.


📜 Versículo 1-3 — Surata Ash-Shams

1وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
Pelo sol e pelo seu esplendor (matinal),
2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
Pela lua, que o segue,
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
Pelo dia, que o revela,
Ash-ShamsÍndice do Alcorão
15Versículo
MecanaRevelation
1Versículo

Tradução — Ash-Shams 1

Surata Ash-Shams Versículo 1 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Pelo sol e pelo seu esplendor (matinal),

Surata Versículo 1/15 — Surata Ash-Shams الشمس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shams Ouvir, Surata Ash-Shams Tradução, Surata Ash-Shams mp3, Surata Ash-Shams pdf. Versículo 1–3. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas