Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Asy-Syamsi: matahari, iaitu bintang yang sangat terang yang diciptakan Allah sebagai sumber cahaya dan tenaga di alam semesta.
- Wa Ḍuḥāhā: waktu dhuha iaitu ketika matahari naik dan sinarnya semakin terang selepas terbit, atau cahaya matahari yang memancar dengan jelas.
Tafsir Ayat:
Allah SWT memulakan surah ini dengan sumpah yang agung, iaitu bersumpah dengan matahari dan cahayanya yang terang pada waktu dhuha. Ini menunjukkan betapa besarnya kebesaran ciptaan Allah yang menjadi tanda kekuasaan-Nya. Matahari yang kita lihat setiap hari bukanlah sesuatu yang wujud dengan sendirinya, tetapi ia adalah bukti nyata akan keagungan Penciptanya. Apabila kita merenung keindahan matahari yang terbit pada waktu pagi, menyinari seluruh alam dengan cahaya yang hangat, kita seharusnya tersentuh hati untuk mengingati kebesaran Allah yang menciptakan segala-galanya dengan sempurna.
Sumpah Allah dengan makhluk-makhluk-Nya yang agung ini bertujuan untuk menarik perhatian manusia supaya berfikir dan merenung. Sekiranya matahari yang begitu besar dan terang itu mampu tunduk kepada perintah Allah, maka sudah sepatutnya kita sebagai hamba yang lemah juga tunduk patuh kepada-Nya. Cahaya matahari pada waktu dhuha mengingatkan kita tentang rahmat Allah yang sentiasa tercurah kepada hamba-hamba-Nya. Setiap pagi yang kita lalui adalah nikmat yang tidak terhitung nilainya, dan dengan mensyukuri nikmat tersebut, kita akan semakin dekat dengan Allah.
Ayat ini juga mengajak kita untuk melihat keindahan alam sebagai tanda cinta Allah kepada manusia. Matahari diciptakan bukan sahaja untuk menerangi dunia, tetapi juga untuk menjadi bukti bahawa Allah sentiasa menjaga dan memelihara alam ini. Maka, marilah kita jadikan setiap renungan terhadap ciptaan Allah sebagai jalan untuk meningkatkan keimanan dan ketakwaan kita. Sesungguhnya, orang yang beriman itu sentiasa melihat kebesaran Allah dalam setiap sudut kehidupannya, dan dengan itu hatinya semakin tenang dan dekat dengan Penciptanya.
📜 Ayat 1-3 — Surah Ash-Shams
Terjemahan — Ash-Shams 1
Surah Ash-Shams Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Demi matahari dan cahayanya yang terang-benderang;Surah Ayat 1/15 — Surah Ash-Shams الشمس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ash-Shams Dengar, Surah Ash-Shams Terjemahan, Surah Ash-Shams mp3, Surah Ash-Shams pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








