Asz-Szams · 1/15
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szams
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ۝١
Wash shamsi wa duhaa haa
📖 Po Polsku
Na słońce i na jego jasność poranną!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Wa-sz-szamsi – przysięga na słońce.
  • Wa duhāhā – przysięga na jego jasność i światło, czyli czas, gdy słońce wznosi się wysoko i jaśnieje pełnym blaskiem (przed południem).

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący składa przysięgę na słońce i jego poranną jasność, gdy wschodzi i rozświetla świat swoim blaskiem. Jest to czas, kiedy światło słoneczne jest najczystsze i najbardziej widoczne, a dzień staje się wyraźny i pełen życia. Przysięga ta ma na celu zwrócenie uwagi na wielkość stworzenia Boga oraz na to, jak doskonałe jest Jego dzieło – słońce, które jest źródłem światła i ciepła dla całej ziemi. Podkreśla to, że skoro Bóg przysięga na tak wspaniałe stworzenie, to treść, która nastąpi po tej przysiędze, jest niezwykle ważna i godna uwagi.

Korzyści płynące z tej wersety:

  • Werset ten uczy nas dostrzegać piękno i doskonałość stworzenia Boga, co prowadzi do głębszej wdzięczności i pokory wobec Niego.
  • Zwraca uwagę na to, że Bóg przysięga na swoje stworzenia, aby podkreślić wagę przekazywanych prawd – zachęca to do refleksji nad tym, jak wielką wartość mają nauki zawarte w Koranie.
  • Przypomina nam, że światło słoneczne jest jednym z niezliczonych błogosławieństw Boga, które powinniśmy doceniać i wykorzystywać do czynienia dobra, a nie do zła.
  • Skłania do kontemplacji nad porządkiem wszechświata, co wzmacnia wiarę w mądrość i potęgę Stwórcy, a tym samym umacnia naszą więź z islamem.


📜 Werset 1-3 — Sura Asz-Szams

1وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
Na słońce i na jego jasność poranną!
2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
Na księżyc, kiedy po nim następuje!
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
Na dzień, kiedy jaśnieje jego blaskiem!
Asz-SzamsSpis Koranu
15Werset
MekkańskaRevelation
1Werset

Tłumaczenie — Asz-Szams 1

Sura Asz-Szams Werset 1 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Na słońce i na jego jasność poranną!

Sura Werset 1/15 — Sura Asz-Szams الشمس (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szams Słuchaj, Sura Asz-Szams Tłumaczenie, Sura Asz-Szams mp3, Sura Asz-Szams pdf. Werset 1–3. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers