Ash-Shams · 1/15
Translation Transliteration — Ash-Shams
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ۝١
Wash shamsi wa duhaa haa
📖 English Meaning
By the sun and its brightness
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Ash-Shams: The sun, one of the greatest signs of Allah’s power and mercy.
  • Wa Ḍuḥāhā: Its morning brightness, the time when the sun rises and spreads its light fully over the earth, illuminating everything.

Tafsir (Explanation):

Allah begins this noble chapter with a profound oath, swearing by the sun and its radiant morning light. The sun is not merely a celestial body; it is a magnificent sign of Allah’s creative power, rising each day to bring warmth, life, and clarity to the world. By swearing by the sun and its ḍuḥā—the time when its light becomes fully manifest after sunrise—Allah draws our attention to the beauty and order of His creation, inviting us to reflect on the wisdom behind it.

This oath is not casual; it is a divine call to awaken our hearts. Just as the sun’s light dispels the darkness of night, so too does the light of faith and guidance dispel the darkness of ignorance and sin. The sun’s consistent rising and setting is a reminder of Allah’s absolute control over the universe, and His promise that truth will always triumph over falsehood, just as light overcomes darkness.

As believers, we are encouraged to look at the world around us with eyes of contemplation. The sun that warms your face each morning, the light that allows you to see and work and worship—these are not random accidents. They are deliberate signs from your Creator, who loves you and wants you to know Him. When you witness the sunrise, let it remind you of the light of guidance that Allah has placed in your heart through the Qur’an and the Sunnah. Let it inspire you to be a source of light and goodness for others, just as the sun benefits all of creation without discrimination.

This oath also carries a gentle yet powerful message: if Allah swears by something as magnificent as the sun, how much more significant is the subject He is about to mention—the purification of the human soul? The verses that follow will reveal that true success lies in purifying one’s soul, and true loss lies in corrupting it. So, let the sun’s light remind you to polish your heart with remembrance of Allah, sincere repentance, and righteous deeds, so that you may shine in this world and the next.

🎧 Listen

📜 Verse 1-3 — Ash-Shams

1وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
By the sun and its brightness
2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
And [by] the moon when it follows it
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
And [by] the day when it displays it
Ash-ShamsQuran Index
15Verse
MeccanRevelation
1Verse

Translation — Ash-Shams 1

Surah Ash-Shams Verse 1 - Read, Listen, Translation, English : By the sun and its brightness

Surah Verse 1/15 — Ash-Shams الشمس (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ash-Shams Listen, Ash-Shams Translation, Ash-Shams mp3, Ash-Shams pdf. Verse 1–3. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers