Ash-Shams · 15/15
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shams
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا ۝١٥
Wa laa yakhaafu`uqbaahaa
📖 In Italiano
senza temere [di ciò] alcuna conseguenza.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • ʿUqbāhā: le conseguenze, l'esito o la punizione che segue un'azione.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver descritto la distruzione del popolo di Thamūd per la loro arroganza e la loro ribellione contro il messaggio del profeta Ṣāliḥ (pace su di lui), Allah conclude la scena con questa affermazione solenne: "E non teme le sue conseguenze".

Questo significa che Allah, il Signore dei mondi, non ha alcun timore delle ripercussioni della Sua punizione. Quando un sovrano o un potente della terra colpisce con durezza, spesso teme la reazione, la vendetta o il giudizio degli altri. Ma Allah, che è il Giusto per eccellenza e il Re dell'universo, non è soggetto a nessuno. La Sua punizione è la manifestazione della Sua giustizia assoluta, e nessuno può chiederGli conto di ciò che fa, come dice il Sacro Corano: *"Non Gli sarà chiesto conto di quello che fa, mentre loro saranno interrogati"* (Al-Anbiyāʾ: 23).

La punizione che colpì Thamūd non fu un atto di tirannia, ma la conseguenza inevitabile della loro ostinazione nel rifiutare la verità e del loro crimine nel uccidere la cammella che era un segno divino. Essi sfidarono Allah e il Suo messaggero, e quando la promessa divina si avverò, nessuno poté fermarla o proteggerli da essa.

Messaggio per il lettore:

Questa ayat porta con sé un insegnamento profondo: la giustizia di Allah è perfetta e la Sua promessa è veritiera. Nessun atto di ribellione passa inosservato, e nessun oppressore, per quanto potente, sfugge al Suo giudizio. Ma allo stesso tempo, la misericordia di Allah precede la Sua punizione: Egli invia messaggeri, avvertimenti e segni per guidare l'umanità, e solo dopo che la prova è stata completata, la Sua giustizia si manifesta.

Per il credente, questa è una fonte di rassicurazione: affidarsi ad Allah e seguire la Sua via significa essere dalla parte della verità, e nessuna forza al mondo può prevalere contro chi è con Lui. È anche un invito a riflettere sulla nostra vita: non prendiamo alla leggera i comandamenti divini, e affrettiamoci al pentimento prima che sia troppo tardi. Allah è Colui che accoglie il pentimento e perdona, ma la Sua punizione per chi persiste nell'ingiustizia è severa e ineluttabile.

Che questa consapevolezza ci renda umili, riconoscenti e costanti nell'obbedienza, e che ci protegga dall'arroganza che ha distrutto i popoli del passato.



📜 Versetto 13-15 — Sura Ash-Shams

13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
Il Messaggero di Allah aveva detto loro: “[Questa] è la cammella di Allah, [abbia] il suo turno per bere”. [Il profeta Sâlih_ aveva stabilito che la cammella, che Allah (gloria a Lui l'Altissimo) aveva miracolosamente tratto da una roccia, avesse diritto di bere, un giorno su due, all'unica fonte di cui disponevano i Thamûd. In seguito, però, quelli rinnegarono il patto e uccisero la cammella, suscitando la collera e il castigo di Allah. (Vedi anche XI, 64)]
14فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
Lo tacciarono di impostura e le tagliarono i garetti: li annientò il loro Signore per il loro peccato,
15وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
senza temere [di ciò] alcuna conseguenza.
Ash-ShamsIndice del Corano
15Versetto
MeccanaRevelation
15Versetto

Traduzione — Ash-Shams 15

Sura Ash-Shams Versetto 15 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : senza temere [di ciò] alcuna conseguenza.

Sura Versetto 15/15 — Sura Ash-Shams الشمس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shams Ascoltare, Sura Ash-Shams Traduzione, Sura Ash-Shams mp3, Sura Ash-Shams pdf. Versetto 13–15. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche