Sura Ash-Shams — Versetto 14

Spiegazione dei termini:

• ʿAqarūhā: tagliarono i garretti della cammella, uccidendola.
• Damdama: significa far ricadere su di loro il castigo in modo completo e avvolgente, sterminandoli tutti.
• Sawwāhā: rese il castigo uguale per tutti, senza che nessuno potesse scampare.

Interpretazione della nobile āyah:

Il popolo di Thamūd, nonostante gli avvertimenti del profeta Ṣāliḥ (pace su di lui), raggiunse il culmine della disobbedienza e della ribellione. Egli li aveva esortati a non toccare la cammella miracolosa, inviata come segno divino della veridicità della sua missione, e aveva ricordato loro che avrebbero dovuto alternarsi con essa nel bere: un giorno per loro e un giorno per lei. Ma essi, con arroganza e testardaggine, lo smentirono e il più miserabile tra loro si alzò per ucciderla, con il consenso e la complicità di tutti gli altri, rendendosi così tutti partecipi del peccato.

Allora il loro Signore, per la loro colpa, fece scendere su di loro un castigo terribile e avvolgente: li colpì con un grido devastante che li sterminò tutti, senza eccezione alcuna. Nessuno poté salvarsi, né fuggire, perché la punizione divina fu equa e totale, raggiungendo ogni singolo individuo di quella comunità ribelle.

Questa storia è un monito eterno per l'umanità: chi rifiuta i segni di Allah e si oppone ai Suoi messaggeri, andando contro la Sua volontà, incorre nella Sua giusta punizione. Ma è anche un invito a riflettere sulla misericordia di Allah, che manda sempre avvertimenti prima del castigo, dando tempo al pentimento. Allah non è ingiusto con i Suoi servi, ma sono gli uomini stessi che, con le loro azioni, determinano il proprio destino. La via della salvezza è aperta a chi ascolta la guida divina e si sottomette con cuore sincero, perché la porta del pentimento rimane aperta fino all'ultimo istante di vita.