Ash-Shams · 15/15
Traduction Translittération — Ash-Shams
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا ۝١٥
Wa laa yakhaafu`uqbaahaa
📖 Sens en Français
Et Allah n'a aucune crainte des conséquences.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • عُقْبَاهَا : signifie « sa conséquence » ou « sa suite », c’est-à-dire la sanction ou la punition qui suit l’acte.

Interprétation de la parole d’Allah : « وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا » (Et Il ne craint pas la conséquence de cela) :

Cette parole fait référence à ce qui précède dans la sourate, où Allah a châtié le peuple de Thamûd pour avoir démenti leur prophète Sâlih et pour avoir tué la chamelle qu’Allah leur avait envoyée comme signe. Leur transgression fut extrême, car le plus misérable d’entre eux se leva pour mutiler la chamelle, malgré l’avertissement de leur prophète qui leur avait dit de ne pas toucher à elle et de respecter son jour de boisson. Ils traitèrent Sâlih de menteur et commirent l’acte interdit. Alors, Allah fit s’abattre sur eux un châtiment destructeur qui les anéantit tous, sans qu’aucun n’en réchappe.

Quant à la parole « وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا », elle signifie qu’Allah, exalté soit-Il, ne craint pas les conséquences de ce châtiment qu’Il a infligé. En effet, Il est le Souverain absolu, le Juste, et personne ne peut Lui demander des comptes, ni s’opposer à Sa décision. Il n’a pas à redouter de répercussion, car Il est le Tout-Puissant, le Sage, et Sa justice est parfaite. Contrairement aux créatures qui peuvent hésiter à punir par crainte des représailles ou des regrets, Allah, Lui, agit avec une sagesse absolue et une puissance sans limite.

Leçons et enseignements tirés de cette parole :

  1. La grandeur et la majesté d’Allah : Allah est au-dessus de toute crainte ou appréhension. Il agit selon Sa sagesse et Sa justice, et nul ne peut L’interroger sur ce qu’Il fait, tandis qu’eux seront interrogés.
  2. La certitude de la rétribution divine : Ce verset rappelle que le châtiment d’Allah est inévitable pour ceux qui transgressent Ses limites et démentent Ses messagers. Personne ne peut échapper à Sa justice.
  3. L’importance d’obéir aux prophètes : L’histoire de Thamûd montre que la désobéissance aux messagers d’Allah mène à la perdition. Le croyant doit donc tirer des leçons de ces récits et s’éloigner de l’orgueil et de la transgression.
  4. La miséricorde et la justice d’Allah : Bien qu’Allah soit sévère dans Son châtiment envers les injustes, Il est aussi Miséricordieux envers ceux qui se repentent et Lui obéissent. Ce verset invite donc à revenir à Allah avant qu’il ne soit trop tard.
  5. La sérénité du croyant : Savoir qu’Allah ne craint personne et qu’Il est le Maître absolu de toute chose procure au croyant une grande tranquillité d’esprit, car il sait que la justice divine s’accomplira toujours, même si elle tarde.
🎧 Écouter

📜 Verset 13-15 — Ash-Shams

13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
Le Messager d'Allah leur avait dit: «La chamelle d'Allah! Laissez-la boire.
14فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
Mais, ils le traitèrent de menteur, et la tuèrent. Leur Seigneur les détruisit donc, pour leur péché et étendit Son châtiment sur tous.
15وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
Et Allah n'a aucune crainte des conséquences.
Ash-ShamsIndex du Coran
15Verset
MecquoiseRevelation
15Verset

Traduction — Ash-Shams 15

Sourate Ash-Shams Verset 15 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et Allah n'a aucune crainte des conséquences.

Sourate Verset 15/15 — Ash-Shams الشمس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shams Écouter, Ash-Shams Traduction, Ash-Shams mp3, Ash-Shams pdf. Verset 13–15. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères