شمس · 15/15
ترجمه آوانگاری — شمس
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا  ۝١٥
Wa laa yakhaafu`uqbaahaa
📖 معنای فارسی
و او از سرانجام آن بيمناك نشد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عُقْبَاهَا: عاقبت و پیامد آن (کیفر و مجازاتی که بر آنان نازل شد).

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از آنکه قوم ثمود را به سبب سرکشی و تکذیب پیامبرشان صالح علیه السلام و کشتن ناقهٔ معجزهآمیز، به عذابی سخت و هولناک گرفتار ساخت، در این آیه میفرماید که او از عاقبت و پیامد این عذاب هیچ ترسی و بیمی ندارد. زیرا او پادشاه مطلق و مالک همهٔ جهان است و هر کاری که انجام دهد، بر اساس عدل و حکمت است و هیچ کس نمیتواند او را بازخواست کند یا از او سؤال نماید. او بر بندگان خود سلطهٔ کامل دارد و کیفر دادن ستمکاران نه تنها ظلم نیست، بلکه عین عدالت است و هیچ تبعات و مسئولیتی برای او ندارد. بنابراین، خداوند با قدرت بینهایت خود، آنان را چنان هلاک کرد که هیچ یک از آنان باقی نماند و این کار برای او هیچ نگرانی و هراسی به همراه نداشت.

فواید و پیامهای آیه:

  • عظمت و قدرت خداوند را به ما میشناساند؛ او فرمانروایی است که هیچ کس بر او نظارت ندارد و از هیچ کس هراسی ندارد.
  • این آیه به ما میآموزد که ستم و سرکشی در برابر فرمان خداوند، عاقبتی جز نابودی و هلاکت ندارد و هیچ قدرتی نمیتواند انسان را از کیفر الهی نجات دهد.
  • ایمان به عدالت خداوند، دل انسان را آرام میکند و او را به این باور میرساند که در این جهان، هیچ عمل خیر و شری بدون پاداش و کیفر نمیماند.
  • این آیه انذاری است برای همهٔ انسانها که از تکذیب پیامبران و مخالفت با دستورات الهی بپرهیزند و به رحمت و عفو خداوند پناه آورند، پیش از آنکه عذاب او فرا رسد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 13-15 — شمس

13فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا 
پيامبر خدا به آنها گفت كه ماده‌شتر خدا را با آبشخورش واگذاريد.
14فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا 
تكذيبش كردند و شتر را پى كردند. پس پروردگارشان به سبب گناهشان بر سرشان عذاب آورد و با خاك يكسان ساخت.
15وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا 
و او از سرانجام آن بيمناك نشد.
شمسفهرست قرآن
15آیه
مکیRevelation
15آیه

ترجمه — شمس 15

سوره آیه 15/15 — شمس الشمس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شمس گوش دهید, شمس ترجمه, شمس mp3, شمس pdf. آیه 13–15. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید