അശ്-ശംസ് · 15/15
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശംസ്
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا ۝١٥
Wa laa yakhaafu`uqbaahaa
📖 മലയാളത്തിൽ
അതിന്‍റെ അനന്തരഫലം അവന്‍ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നുമില്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* عُقْبَاهَا: അതിന്റെ (ശിക്ഷയുടെ) അനന്തരഫലം, പരിണതി, ദോഷം.

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, അല്ലാഹു തആല അവന്റെ ശിക്ഷ നടപ്പിലാക്കിയതിന്റെ പേരിൽ യാതൊരു ഭയവും തോന്നുന്നില്ല. തന്റെ ദൂതനെ നിഷേധിച്ചതിന്റെയും അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തമായ ഒട്ടകത്തെ അറുത്തതിന്റെയും ഫലമായി സമൂദ് ജനതയെ അവൻ പിടികൂടി നശിപ്പിച്ചു. ഈ ശിക്ഷ നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ നിന്നും അവനെ തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. ഒരു ഭരണാധികാരിയെയോ ന്യായാധിപനെയോ ഭയക്കേണ്ടതില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഈ ശിക്ഷയുടെ അനന്തരഫലമായി യാതൊരു ദോഷവും തന്നെ ബാധിക്കുമോ എന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. കാരണം, അവൻ സർവ്വശക്തനും സർവ്വാധിപനുമാണ്. അവൻ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആരും ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല. അവന്റെ ശിക്ഷ നീതിപൂർവ്വവും യുക്തിപൂർവ്വവുമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും പരമാധികാരവും അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. അവന്റെ തീരുമാനങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഭയങ്കരവും അനിവാര്യവുമാണ്. അത് വരുമ്പോൾ അതിനെ തടയാൻ യാതൊരു ശക്തിക്കും സാധ്യമല്ല.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുന്നതും അവന്റെ ദൂതന്മാരെ നിഷേധിക്കുന്നതും വിനാശകരമായ പരിണതിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
  4. അല്ലാഹു തന്റെ ശിക്ഷ നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ യാതൊരു ഭയവുമില്ലാത്തവനാണ്. അതിനാൽ അവന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഭയമുള്ളവർ അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും വേണം.
  5. ഈ ലോകത്ത് അധർമ്മം ചെയ്യുന്നവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നതും, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതുമായ ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ് ഈ സംഭവം. അതിനാൽ, മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുസരണയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും അവന്റെ കാരുണ്യം തേടുകയും വേണം.


📜 ആയത്ത് 13-15 — സൂറ അശ്-ശംസ്

13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
അപ്പോള്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതന്‍ അവരോട് പറഞ്ഞു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഒട്ടകത്തെയും അതിന്‍റെ വെള്ളം കുടിയും നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക
14فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും അതിനെ (ഒട്ടകത്തെ) അറുകൊല നടത്തുകയും ചെയ്തു. അപ്പോള്‍ അവരുടെ പാപം നിമിത്തം അവരുടെ രക്ഷിതാവ് അവര്‍ക്ക് സമൂല നാശം വരുത്തുകയും (അവര്‍ക്കെല്ലാം) അത് സമമാക്കുകയും ചെയ്തു.
15وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
അതിന്‍റെ അനന്തരഫലം അവന്‍ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നുമില്ല.
അശ്-ശംസ്ഖുർആൻ സൂചിക
15ആയത്ത്
MeccanRevelation
15ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശംസ് 15

സൂറ അശ്-ശംസ് ആയത്ത് 15 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതിന്‍റെ അനന്തരഫലം അവന്‍ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നുമില്ല.

സൂറ ആയത്ത് 15/15 — സൂറ അശ്-ശംസ് الشمس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശംസ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശംസ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശംസ് mp3, സൂറ അശ്-ശംസ് pdf. ആയത്ത് 13–15. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers