Leyl · 20/21
Tərcümə Transliterasiya — Leyl surəsi
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ ۝٢٠
Illab tighaaa`a wajhi rabbihil a `laa
📖 Azərbaycan dilində
O bunu ancaq Ən Uca Rəbbinin Üzünü dilədiyindən edər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • إِلَّا (illə): Burada "yalnız", "ancaq" mənasındadır. Yəni malını verməkdən məqsədi başqa bir şey deyil, yalnız budur.
  • ابْتِغَاءَ (ibtiağə): "Axtarmaq", "istəmək", "arzu etmək" deməkdir. Yəni qəlbən həmin şeyi diləyib ona doğru yönəlmək.
  • وَجْهِ (vəchi): Lüğətdə "üz" deməkdir. Burada Allahın Özü, Onun razılığı və rəhməti nəzərdə tutulur. Allahın "üzü" ifadəsi Onun zatına və razılığına işarədir.
  • رَبِّهِ (rəbbihi): "Onun Rəbbi" — yəni onu yaradan, tərbiyə edən və qoruyan Allah.
  • الْأَعْلَىٰ (əl-əğlâ): "Ən uca", "ən yüksək" deməkdir. Allah hər şeydən ucadır, Onun zatı və sifətləri ən yüksəkdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allah yolunda malını xərcləyən möminin niyyətini bizə göstərir. O kimsə ki malını verir, heç kimdən bir mükafat gözləmir, heç kəsə minnət qoymur, heç bir dünyəvi mənfəət ardınca da getmir. Onun yeganə məqsədi — uca Rəbbinin razılığını qazanmaqdır. Yəni o, malını Allaha yaxınlaşmaq, Onun sevgisini və razılığını əldə etmək üçün verir.

Bu, imanın ən gözəl meyvələrindən biridir. Çünki insan təbiətcə verdiyi şeyin qarşılığını gözləməyə meyllidir. Amma həqiqi mömin bilir ki, ən böyük qazanc — Allahın razılığıdır. O, dünyada verdiyi hər şeyin əvəzini Allahdan alacağına qəti inanır. Allah Özü buyurur ki, belə kimsələrə Cənnətdə elə nemətlər veriləcək ki, onlar tam razı qalacaqlar.

Ey insan! Bir düşün: sən verdiyin zaman kimin üçün verirsən? İnsanların tərifi üçünmü, yoxsa səni yaradan, sənə sayısız nemətlər bəxş edən Rəbbinin razılığı üçünmü? Əgər niyyətin yalnız Allahdırsa, bil ki, sənin verdiyin heç bir şey itməyəcək. Allah onu qoruyub saxlayır və sənə ən gözəl şəkildə qaytaracaq. Çünki O, ən ucadır, ən comərddir və heç vaxt verdiyinə görə səni unutmaz.

Bu ayə bizə öyrədir ki, hər bir yaxşı işin dəyəri onun niyyətindən asılıdır. Kim Allahın razılığını hər şeydən üstün tutsa, Allah da onu Öz lütfü ilə şərəfləndirər. Gəl, biz də niyyətimizi təmizləyək, verdiyimizi yalnız Uca Rəbbimizin üzü üçün verək. Çünki əsl qazanc — Onun razılığıdır və bu, heç bir dünya malı ilə ölçülə bilməz.



📜 Ayə 18-21 — Leyl surəsi

18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
O kimsə ki, malını Allah yolunda verir, günahlardan təmizlənir.
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
Əvəzi veriləcək nemət üçün onun heç kəsə minnəti olmaz.
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
O bunu ancaq Ən Uca Rəbbinin Üzünü dilədiyindən edər.
21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
O, mütləq razı qalacaqdır!
LeylQuran İndeksi
21Ayə
MəkkəRevelation
20Ayə

Tərcümə — Leyl 20

Leyl surəsi Ayə 20 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O bunu ancaq Ən Uca Rəbbinin Üzünü dilədiyindən edər.

Surə Ayə 20/21 — Leyl surəsi الليل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Leyl surəsi Dinlə, Leyl surəsi Tərcümə, Leyl surəsi mp3, Leyl surəsi pdf. Ayə 18–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers