Аль-Аляк · 16/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Аляк сүрәсе
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ۝١٦
Nasiyatin kazi batin khaatiyah
📖 Татарча
Һәр эшне хата, ялганчы һәм зур гөнаһ кылучының маңгай чәченнән өстерәрбез. (Ул кәфер минем дусларым күп, дип мактанды.)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Нәсиә — маңгай чәче, ягъни кешенең маңгай алды чәче.
  • Кәзибә — ялганчы, ялган сөйләүче.
  • Хатиә — хаталы, гөнаһлы, ялгыш эш кылучы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүленә каршы чыгып, аны намаз укыганнан тыярга теләгән Абу Җәһел кебек золым итүчеләрнең хәлен белдерә. "Нәсиә" дип аталган маңгай чәче — кешенең иң алдынгы өлеше, ул кешенең холкының һәм фикеренең символы булып тора. Аллаһы Тәгалә бу кешенең маңгай чәчен "ялганчы һәм хаталы" дип атый, чөнки аның сүзләре ялган, ә гамәлләре гөнаһлы һәм хаталыдыр. Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Абу Җәһелнең үзен түгел, ә аның маңгай чәчен атап, аның бөтен җан-тәне белән ялганчы һәм хаталы икәнен күрсәтә. Чөнки кеше гөнаһ кылганда, аның маңгай чәче дә шул гөнаһта катнашучы булып санала. Аллаһы Тәгалә аның бу гамәлләрен белә һәм аны Җәһәннәм утына ташлаячак, дип кисәтә. Бу — Абу Җәһелгә һәм аның кебекләргә каты вәгъдә, аларның явызлыклары өчен җәза биреләчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кешенең тышкы гамәлләре генә түгел, ә аның эчке ниятләре дә Аллаһы тарафыннан беленә, һәм һәркем үз эшләре өчен җавап бирәчәк.
  • Ялган сөйләү һәм хаталы гамәлләр кешене Аллаһының рәхмәтеннән ераклаштыра һәм ахыр чиктә Җәһәннәмгә илтә.
  • Кеше үзенең гамәлләрендә дөреслеккә һәм тәкъвалыкка иярсә, Аллаһы аны саклар һәм аңа ярдәм итәр.
  • Бу аять мөселманнарга иманнарын ныгытырга һәм Аллаһы юлыннан баручыларга каршы торучыларның ахыры начар булачагын күрсәтә.


📜 Аять 14-18 — Аль-Аляк сүрәсе

14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
Әйә намаздан тыючы ул кәфер белмиме Аллаһуның һәркемне күргәнен?
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Юк, алай кирәкмәс, намаздан тыю ни кабахәт эшдер, әгәр ул бу эшеннән туктамаса, әлбәттә, маңгай чәченнән тотып җәһәннәмгә өстерәрбез.
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Һәр эшне хата, ялганчы һәм зур гөнаһ кылучының маңгай чәченнән өстерәрбез. (Ул кәфер минем дусларым күп, дип мактанды.)
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
Ул намаздан тыючы кәфер, чакырсын үзенең ярдәмчеләрен!
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
Без тиздән ґәзаб фәрештәләрен чакырырбыз, аларны җәһәннәмгә өстерәрбез.
Аль-АлякКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
16Аять

Тәрҗемә — Аль-Аляк 16

Аль-Аляк сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәр эшне хата, ялганчы һәм зур гөнаһ кылучының маңгай чәченнән…

Сүрәсе Аять 16/19 — Аль-Аляк сүрәсе العلق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Аляк сүрәсе Тыңла, Аль-Аляк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Аляк сүрәсе mp3, Аль-Аляк сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers