Аль-Аляк · 17/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Аляк сүрәсе
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ ۝١٧
Fal yad`u naadiyah
📖 Татарча
Ул намаздан тыючы кәфер, чакырсын үзенең ярдәмчеләрен!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • нәдиһ — аның кавеме, әһле-гаиләсе, мәҗлес әһелләре, ярдәмгә чакыра торган кешеләре.

Аять тәфсире:

Әгәр ул залим үзенең гамәлләреннән туктамаса һәм пәйгамбәргә (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) каршы дошманлыгын дәвам итсә, ул үзенең ярдәмчеләрен, кавемен һәм мәҗлес әһелләрен чакырсын — алардан үзен коткаручы көч эзләсен. Ләкин аңа аларның берсе дә ярдәм итә алмаячак, чөнки Аллаһ аның өстеннән үзенең газап фәрештәләрен җибәрәчәк. Бу — аның үз көченә, кавеменә һәм ярдәмчеләренә ышанып, хакны инкяр итүенең җәзасы. Аллаһ аның янына андый фәрештәләрне җибәрер ки, алар аны көч белән тотып, Җәһәннәмгә ташларлар. Ул үзенең нәдисен чакырса да, алар аңа һичнәрсә белән ярдәм итә алмаслар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кеше үзенең көченә, байлыгына яки ярдәмчеләренә ышанып, Аллаһуга каршы чыкмасын, чөнки Аллаһның кодрәте бөтен нәрсәдән өстен.
  • Аллаһ үзенең рәсүленә каршы чыкканнарны Җәһәннәм газабы белән куркыта, бу — пәйгамбәрләргә иярүчеләргә ныклык бирә.
  • Дошманнарның үз көчләренә, ярдәмчеләренә ышанып масаюлары — аларның хәләкәтенә сәбәп булачак, чөнки Аллаһның ярдәме чын мөэминнәр белән.


📜 Аять 15-19 — Аль-Аляк сүрәсе

15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Юк, алай кирәкмәс, намаздан тыю ни кабахәт эшдер, әгәр ул бу эшеннән туктамаса, әлбәттә, маңгай чәченнән тотып җәһәннәмгә өстерәрбез.
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Һәр эшне хата, ялганчы һәм зур гөнаһ кылучының маңгай чәченнән өстерәрбез. (Ул кәфер минем дусларым күп, дип мактанды.)
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
Ул намаздан тыючы кәфер, чакырсын үзенең ярдәмчеләрен!
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
Без тиздән ґәзаб фәрештәләрен чакырырбыз, аларны җәһәннәмгә өстерәрбез.
19كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
Юк, кирәкмәс, намаздан тыю бик яман кабахәт эштер, аңа итагать итмә сүзенә колак салма, сәҗдә кыл, намаз укы һәм Аллаһуга ятсын булуны кәсеп ит! (Беренче иңгән бу сүрәдә үк Аллаһ намаз укырга әмер бирде. Чөнки намаздан башка иман да, дин дә юк. Намаз – диннең йөрәге һәм башыдыр.)
Аль-АлякКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
17Аять

Тәрҗемә — Аль-Аляк 17

Аль-Аляк сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул намаздан тыючы кәфер, чакырсын үзенең ярдәмчеләрен!

Сүрәсе Аять 17/19 — Аль-Аляк сүрәсе العلق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Аляк сүрәсе Тыңла, Аль-Аляк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Аляк сүрәсе mp3, Аль-Аляк сүрәсе pdf. Аять 15–19. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers