알-알라크 · 16/19
번역 로마자 — 장 알-알라크
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ۝١٦
Nasiyatin kazi batin khaatiyah
📖 한국어 의미
그 머리는 거짓과 죄악의 머리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미

  • نَاصِيَةٍ (나시야): 이마 앞머리 부분, 즉 머리카락이 자라는 이마 앞쪽을 가리킵니다. 아랍인들은 이 부위를 잡아 끌며 굴복시키는 관습이 있었습니다.
  • كَاذِبَةٍ (카지바): 거짓말하는 자라는 뜻으로, 말에 있어서 거짓된 자를 의미합니다.
  • خَاطِئَةٍ (카티아): 잘못을 저지르는 자, 죄를 범하는 자라는 뜻으로, 행동에 있어서 그릇된 자를 의미합니다.

2) 종합 해설

이 구절은 앞선 구절들과 연결되어, 알라의 메신저를 방해하고 그분의 예배를 막으려 했던 아부 자흘(Abu Jahl)과 같은 오만한 자에 대한 경고의 의미를 담고 있습니다. 알라께서는 그런 자의 이마 앞머리(나시야)를 거론하시며, 그 머리카락이 자라는 부분 자체가 거짓되고 잘못된 행위의 근원이 되었음을 지적하십니다.

여기서 "나시야"는 단순히 신체 부위를 가리키는 것이 아니라, 그 부위를 가진 사람 전체를 의미합니다. 즉, 거짓된 말을 일삼고 그릇된 행동을 저지르는 자를 가리키는 표현입니다. 이는 알라께서 그 오만한 자의 가장 존귀한 신체 부위조차도 붙잡아 응징하실 수 있다는 경고를 담고 있습니다. 아무리 자신의 지위와 세력에 교만해 있던 자라 할지라도, 알라의 능력 앞에서는 초라한 존재에 불과하며, 그 이마를 잡혀 지옥불에 던져질 수 있다는 것을 보여줍니다.

이 구절은 또한 알라의 메신저를 방해하고 그분을 해치려 했던 자에 대한 알라의 완전한 보호와 지원을 암시하며, 그런 자들의 계획은 결코 성공할 수 없음을 확언합니다.


3) 교훈과 시사점

  • 알라의 능력 앞에서의 겸손: 아무리 교만하고 오만한 자라 할지라도, 알라의 능력 앞에서는 그 누구도 자신의 힘을 내세울 수 없습니다. 인간의 가장 존귀한 신체 부위조차 알라의 통제 아래에 있음을 깨닫고, 우리는 항상 겸손한 마음으로 알라께 순종해야 합니다.
  • 말과 행동의 일치: 거짓된 말과 그릇된 행동은 알라 앞에서 결코 숨겨질 수 없습니다. 우리는 말과 행동이 일치하는 진실된 신앙인이 되어야 하며, 모든 언행에 있어서 알라의 감시를 의식해야 합니다.
  • 알라의 보호와 승리: 알라의 종을 방해하고 해치려는 자들의 음모는 결코 성공할 수 없습니다. 알라께서는 자신의 종을 보호하시며, 진리를 따르는 자들에게 항상 승리를 안겨주십니다. 이는 우리가 진리의 길에서 흔들리지 않고 꾸준히 나아가야 할 이유가 됩니다.
  • 예배의 중요성: 이 구절은 예배를 방해하는 자에 대한 경고를 담고 있으며, 동시에 예배의 중요성을 강조합니다. 우리는 어떤 방해와 유혹에도 흔들리지 않고, 알라께 예배하며 그분께 가까이 나아가는 삶을 살아야 합니다.


📜 절 14-18 — 장 알-알라크

14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
하나님께서 지켜 보심을 그 는 알지 못하느뇨
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
그로 하여금 알게 하리니 그가 단념하지 않는다면 그의 앞머 리를 끌어가리라
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
그 머리는 거짓과 죄악의 머리라
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
그런 후 그로 하여금 그를 도울 동료들을 불러 모이게 하고
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
하나님은 그에게 다른 응벌 의 천사들을 부르리라
알-알라크꾸란 목록
19
MeccanRevelation
16

번역 — 알-알라크 16

장 알-알라크 절 16 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 머리는 거짓과 죄악의 머리라

장 절 16/19 — 장 알-알라크 العلق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-알라크 듣기, 장 알-알라크 번역, 장 알-알라크 mp3, 장 알-알라크 pdf. 절 14–18. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers