அல்-அலக் · 16/19
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அலக்
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ۝١٦
Nasiyatin kazi batin khaatiyah
📖 தமிழில்
தவறிழைத்து பொய்யுரைக்கும் முன்னெற்றி ரோமத்தை,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* நாஸியா (نَاصِيَةٍ): நெற்றியின் முன்பகுதி முடி (முன் கூந்தல்). இங்கு அதன் உரிமையாளனைக் குறிக்கிறது.

* காஃதிபா (كَاذِبَةٍ): பொய் சொல்லும்.

* காத்திஆ (خَاطِئَةٍ): தவறு செய்யும், பாவம் செய்யும்.

விளக்கம்:

இறைவன் தன் தூதரை (ஸல்) தொழுகையிலிருந்து தடுத்த அபூஜஹ்லைப் பற்றி கூறுகிறான். அவன் செய்த தவறுகளுக்காக அவனைப் பிடிக்கப்படுவான் என்று எச்சரிக்கிறான். அவனது நெற்றியின் முன் முடியைப் பிடித்து நரகத்தில் தள்ளப்படுவான். அந்த நெற்றி, அதாவது அதன் உரிமையாளன், தன் பேச்சில் பொய்யனாகவும், தன் செயல்களில் தவறு செய்பவனாகவும் இருக்கிறான். ஏனெனில், அவன் உண்மையை மறுத்து, இறைவனின் வழியைப் பின்பற்றுபவர்களைத் தடுத்தான். அவனது இந்த நிலைதான் அவனை இழிவுக்கும் தண்டனைக்கும் உரியவனாக்கியது.

பயன்கள்:

* இறைவனிடம் மனிதனின் முன் கூந்தல் கூட அடங்கியுள்ளது. அவனது அனைத்து உறுப்புகளும் இறைவனின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன. எனவே, ஒருவன் எவ்வளவு வ могутம் பெற்றிருந்தாலும், இறைவனின் பிடியிலிருந்து தப்ப முடியாது.

* பொய் பேசுவதும், தவறான செயல்களில் ஈடுபடுவதும் மனிதனை இழிவுக்கு ஆளாக்கும். இறைவனின் தண்டனைக்கு அவனை உரியவனாக்கும்.

* தொழுகை போன்ற இறைக் கடமைகளை விட்டும் மக்களைத் தடுப்பது மிகப்பெரிய பாவமாகும். இது ஒருவனை நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும்.

* இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலாக உள்ளது. எதிரிகள் எவ்வளவு தடுத்தாலும், அவர்களின் சதிகள் பலனளிக்காது என்று உறுதியளிக்கிறது. இறைவன் தன் நல்லடியார்களைப் பாதுகாப்பான்.

* ஒருவரின் உயர் பதவியோ, கண்ணியமோ, செல்வமோ அவரை இறைவனின் தண்டனையிலிருந்து காப்பாற்றாது. இறைவனின் முன் அனைவரும் சமம்.



📜 வசனம் 14-18 — சூரா அல்-அலக்

14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
நிச்சயமாக அல்லாஹ் (அவனைப்) பார்க்கிறான் என்பதை அவன் அறியவில்லையா?
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
அப்படியல்ல: அவன் விலகிக் கொள்ளவில்லையானால், நிச்சயமாக நாம் (அவனுடைய) முன்னெற்றி ரோமத்தைப் பிடித்து அவனை இழுப்போம்.
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
தவறிழைத்து பொய்யுரைக்கும் முன்னெற்றி ரோமத்தை,
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
ஆகவே, அவன் தன் சபையோரை அழைக்கட்டும்.
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
நாமும் நரகக் காவலாளிகளை அழைப்போம்.
அல்-அலக்குர்ஆன் பட்டியல்
19வசனம்
MeccanRevelation
16வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அலக் 16

சூரா அல்-அலக் வசனம் 16 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : தவறிழைத்து பொய்யுரைக்கும் முன்னெற்றி ரோமத்தை,

சூரா வசனம் 16/19 — சூரா அல்-அலக் العلق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அலக் கேள், சூரா அல்-அலக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அலக் mp3, சூரா அல்-அலக் pdf. வசனம் 14–18. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers