علق · 16/19
ترجمہ تلفظ — سورہ علق
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ۝١٦
Nasiyatin kazi batin khaatiyah
📖 اردو ترجمہ
یعنی اس جھوٹے خطاکار کی پیشانی کے بال

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ناصیہ: پیشانی کے بال، جو سر کے اگلے حصے میں ہوتے ہیں۔
  • کاذبہ: جھوٹ بولنے والی۔
  • خاطئہ: غلطی کرنے والی، گناہ گار۔

تفسیر:

یہ آیت سورہ علق کی ہے، جس میں اللہ تعالیٰ نے ابو جہل جیسے ظالم اور سرکش شخص کا ذکر فرمایا ہے جو نبی کریم ﷺ کو نماز پڑھنے سے روکتا تھا۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اس شخص کی پیشانی کے بال (ناصیہ) کو پکڑ کر اسے سخت سزا دی جائے گی۔ اس ناصیہ کو "کاذبہ" (جھوٹی) اور "خاطئہ" (غلطی کرنے والی) کہا گیا ہے، کیونکہ یہ پیشانی اس شخص کی ہے جو اپنے قول میں جھوٹا اور اپنے فعل میں گناہ گار ہے۔ دراصل مراد اس ناصیہ کا مالک ہے، یعنی وہ شخص جو جھوٹ بولتا ہے اور غلط کام کرتا ہے۔ یہاں اللہ تعالیٰ اس بات پر زور دے رہے ہیں کہ اس سرکش شخص کی پیشانی کو پکڑ کر اسے ذلیل کیا جائے گا، کیونکہ یہی پیشانی اس کے جھوٹ اور گناہوں کی علامت ہے۔

فوائد:

  1. اس آیت سے معلوم ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے اعمال سے پوری طرح باخبر ہے، چاہے وہ ظاہری ہوں یا پوشیدہ، اور ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ ضرور ملے گا۔
  2. یہ آیت مومنین کے لیے باعثِ تسلی ہے کہ ظالموں کی طاقت اور سرکشی کچھ بھی نہیں، اللہ تعالیٰ انہیں ذلیل کرکے رہے گا، چاہے وہ کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں۔
  3. اس میں اس بات کی ترغیب ہے کہ انسان کو اپنے قول اور فعل دونوں میں سچا اور نیک ہونا چاہیے، کیونکہ اللہ تعالیٰ جھوٹ اور گناہ کو پسند نہیں فرماتا۔
  4. یہ آیت نبی کریم ﷺ کے لیے ایک عظیم بشارت ہے کہ اللہ تعالیٰ ان کی حفاظت فرمائے گا اور ان کے دشمنوں کو ذلیل کرے گا، لہٰذا مومنین کو بھی صبر اور استقامت کا راستہ اختیار کرنا چاہیے۔


📜 آیت 14-18 — سورہ علق

14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
کیااس کو معلوم نہیں کہ خدا دیکھ رہا ہے
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
دیکھو اگر وہ باز نہ آئے گا تو ہم (اس کی) پیشانی کے بال پکڑ گھسیٹیں گے
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
یعنی اس جھوٹے خطاکار کی پیشانی کے بال
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
تو وہ اپنے یاروں کی مجلس کو بلالے
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
ہم بھی اپنے موکلانِ دوزخ کو بلا لیں گے
علققرآن فہرست
19آیت
مکیمقامِ نزول
16آیت

ترجمہ — علق 16

سورہ علق آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یعنی اس جھوٹے خطاکار کی پیشانی کے بال

سورہ آیت 16/19 — سورہ علق العلق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ علق سنیں, سورہ علق ترجمہ, سورہ علق mp3, سورہ علق pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.





قرآن کریم


Monday, September 28, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں