আল-আলাক · 16/19
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আলাক
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ۝١٦
Nasiyatin kazi batin khaatiyah
📖 বাংলা অর্থ
মিথ্যাচারী, পাপীর কেশগুচ্ছ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • نَاصِيَةٍ (নাসিয়াহ): কপালের সামনের চুল বা মাথার অগ্রভাগ। এখানে উদ্দেশ্য হলো সমগ্র ব্যক্তি, কারণ আরবি ভাষায় কখনো কখনো অঙ্গের নাম উল্লেখ করে সমগ্র ব্যক্তিকে বোঝানো হয়।
  • كَاذِبَةٍ (কাযিবাহ): মিথ্যাবাদী।
  • خَاطِئَةٍ (খাত্বি'আহ): ভুলকারী, গুনাহগার, সীমালঙ্ঘনকারী।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই ঘৃণ্য ব্যক্তির (আবু জাহলের) নিন্দা করেছেন, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে নামায পড়তে নিষেধ করেছিল। আল্লাহ বলেন, এই ব্যক্তির কপালের সামনের চুলকে আমরা ধরবো এবং তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করবো। কিন্তু এই নাসিয়াহ (কপালের চুল) তো মিথ্যাবাদী ও ভুলকারী। অর্থাৎ, এই ব্যক্তি তার কথায় মিথ্যাবাদী এবং তার কাজে ভুলকারী ও গুনাহগার। সে যা বলে তা সত্য নয়, এবং সে যা করে তা সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত।

এখানে "নাসিয়াহ" (কপালের চুল) বলতে সমগ্র ব্যক্তিকে বোঝানো হয়েছে। কারণ, আরবি ভাষার শৈলীতে যখন কোনো অঙ্গের কথা বলা হয়, তখন প্রায়ই সমগ্র ব্যক্তিকে উদ্দেশ্য করা হয়। যেমন বলা হয়, "অমুকের চোখ কাঁদছে" অর্থাৎ অমুক ব্যক্তি কাঁদছে। তেমনি এখানে বলা হয়েছে, এই নাসিয়াহ (ব্যক্তি) মিথ্যাবাদী ও ভুলকারী।

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাআলা তার শত্রুদের সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত আছেন। তিনি জানেন কে মিথ্যাবাদী, কে সত্যবাদী। যারা সত্যের পথে বাধা সৃষ্টি করে এবং আল্লাহর বান্দাদেরকে ইবাদত থেকে বিরত রাখার চেষ্টা করে, তাদের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ। তারা যতই ক্ষমতাবান হোক না কেন, আল্লাহ তাদেরকে ধরবেন এবং কঠিন শাস্তি দেবেন।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত থেকে আমাদের শিক্ষা হলো, আমরা যেন কখনো সত্যের পথে বাধা সৃষ্টি না করি। যারা নামায, রোজা, হজ্ব ইত্যাদি ইবাদত থেকে মানুষকে বিরত রাখার চেষ্টা করে, তারা আল্লাহর ঘৃণিত। বরং আমাদের উচিত মানুষকে সত্যের পথে আহ্বান করা, তাদেরকে নামাযের প্রতি উৎসাহিত করা। মনে রাখবেন, আল্লাহ সবকিছু দেখছেন। কোনো অন্যায়ের প্রতিফল অবশ্যই দেওয়া হবে। তাই আসুন, আমরা সবাই সত্যের পথে অটল থাকি এবং অন্যায়কারীদের থেকে সতর্ক থাকি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমীন।



📜 আয়াত 14-18 — সূরা আল-আলাক

14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
সে কি জানে না যে, আল্লাহ দেখেন?
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
কখনই নয়, যদি সে বিরত না হয়, তবে আমি মস্তকের সামনের কেশগুচ্ছ ধরে হেঁচড়াবই-
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
মিথ্যাচারী, পাপীর কেশগুচ্ছ।
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
অতএব, সে তার সভাসদদেরকে আহবান করুক।
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
আমিও আহবান করব জাহান্নামের প্রহরীদেরকে
আল-আলাককুরআন সূচী
19আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
16আয়াত

অনুবাদ — আল-আলাক 16

সূরা আল-আলাক আয়াত 16 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মিথ্যাচারী, পাপীর কেশগুচ্ছ।

সূরা আয়াত 16/19 — সূরা আল-আলাক العلق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আলাক শুনুন, সূরা আল-আলাক অনুবাদ, সূরা আল-আলাক mp3, সূরা আল-আলাক pdf. আয়াত 14–18. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না