คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- نَاصِيَةٍ: مقدَّم الرأس (الجزء الأمامي من شعر الرأس). ويُكنى بها عن الإنسان كله، فيُقال: "ناصية فلان" أي: صاحبها.
- كَاذِبَةٍ: صاحبة كذب في أقوالها.
- خَاطِئَةٍ: صاحبة خطأ وذنب في أفعالها.
### تفسير الآية الكريمة
هذه الآية جزء من سياق الحديث عن أبي جهل - لعنه الله - الذي كان ينهى النبي ﷺ عن الصلاة، ويعتدي عليه. يقول الله تعالى: ﴿نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ﴾ أي: لَنأخذَنَّ بمقدَّم رأس هذا الطاغية أخذًا عنيفًا، ونطرحه في النار، وهذه الناصية التي تُقبض وتُسحب هي ناصية صاحبها كاذبة في أقواله، خاطئة في أفعاله. والمراد بالناصية هنا هو الإنسان نفسه، فوصف الناصية بالكذب والخطأ مجاز عن صاحبها، لأن الكذب والخطأ من صفات الإنسان لا من صفات الشعر، فالمقصود أن هذا الرجل كذّاب في قوله، مخطئ في فعله، مستحقٌّ للعذاب المهين.
وقد جاء هذا الوصف بعد أن توعده الله تعالى بالأخذ بالناصية، لبيان أن هذا الأخذ ليس ظلمًا، بل هو جزاءٌ عادل لشخص اتصف بالكذب في المقال، والخطأ في الفعال، فجمع بين سوء القول وسوء العمل.
### فوائد مستنبطة من الآية
- عِظَم علم الله وإحاطته: الآية تُذكّرنا بأن الله يرى كل شيء، ولا تخفى عليه خافية من أعمال العباد، فينبغي للعبد أن يستحيي من ربه في كل حركاته وسكناته.
- الردع عن الكذب والخطأ: فيها ترهيب شديد من اتصاف الإنسان بالكذب في القول والخطأ في الفعل، وأن ذلك قد يكون سببًا في هلاك صاحبه وعذابه، فليحرص المسلم على الصدق والصواب.
- نصرة الله لأوليائه: الآية تُظهر كيف يدافع الله عن نبيه ﷺ، ويُهدد أعداءه بأشد أنواع التهديد، مما يزرع في قلب المؤمن الثقة بأن الله ناصر دينه وعباده الصالحين، مهما تكالب الأعداء.
- الاعتبار بالعاقبة: فيها درسٌ لكل طاغٍ متكبر أن العاقبة للمتقين، وأن القوة الحقيقية ليست في كثرة الأتباع أو شدة البطش، بل في خوف الله وطاعته، فمن عادى الله ورسوله خسر الدنيا والآخرة.
- التشجيع على الثبات في الطاعة: رغم تهديدات الطغاة، يأمر الله نبيه ﷺ بالاستمرار في الصلاة والاقتراب منه، وهذا درسٌ لكل مسلم أن لا تمنعه المعارضة أو السخرية من أداء العبادات، فالصلاة قربى إلى الله، وهي أعظم معين على مواجهة الصعاب.
📜 อายะฮฺ 14-18 — ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก
คำแปล — อัล-อะลัก 16
ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก อายะฮฺ 16 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ขม่อมที่โกหกที่ประพฤติชั่วซูเราะฮฺ อายะฮฺ 16/19 — ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก العلق (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก pdf. อายะฮฺ 14–18. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








