Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- نَاصِيَةٍ (నాసియా): నుదిరి ముందు భాగం, అంటే జుట్టు మొదలయ్యే ప్రదేశం. ఇది ముఖం మీది అత్యంత గౌరవప్రదమైన భాగంగా పరిగణించబడుతుంది.
- كَاذِبَةٍ (కాజిబా): అబద్ధం చెప్పేది, అసత్యం పలికేది.
- خَاطِئَةٍ (ఖాతిఅా): తప్పు చేసేది, పాపం చేసేది.
- ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్ అల్-అలక్ సూరాలోని 15-16వ ఆయతుల్లో భాగం. అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను నమాజ్ చేయకుండా నిరోధించిన అబూ జహ్ల్ అనే దుర్మార్గుడి గురించి హెచ్చరిస్తున్నాడు.
అల్లాహ్ ఇలా పలికాడు: ఆ నిరోధించే వ్యక్తి తన చెడు ప్రవర్తన నుండి మానుకోకపోతే, మేము అతని నుదిరి ముందు భాగాన్ని (నాసియా) పట్టుకుని నరకంలోకి విసిరివేస్తాము. ఈ నాసియా అనేది అబద్ధం పలికేది మరియు తప్పు చేసేది — అంటే ఆ నుదిరి యజమాని మాటల్లో అబద్ధం చెప్పేవాడు, చేతల్లో తప్పు చేసేవాడు అని అర్థం.
ఇక్కడ "అబద్ధం పలికే నుదిరి" అని చెప్పడం ఒక అలంకారం. నుదిరి స్వయంగా అబద్ధం చెప్పదు, కానీ దాని యజమాని అబద్ధం చెప్తాడు మరియు తప్పు చేస్తాడు. అబూ జహ్ల్ అల్లాహ్ ప్రవక్తను నమాజ్ చేయకుండా ఆపడం అతని అబద్ధానికి మరియు తప్పుకు నిదర్శనం. అతను అల్లాహ్ ప్రవక్త గురించి అబద్ధాలు పలికాడు, మరియు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించే తప్పు చేశాడు.
ఈ ఆయత్ ద్వారా అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను రక్షిస్తానని మరియు దుర్మార్గులను కఠినంగా శిక్షిస్తానని స్పష్టం చేస్తున్నాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు. దుర్మార్గులు ఎంత బలవంతులైనా, వారి అంతం నిర్ణయించబడింది.
- అబద్ధం మరియు తప్పు చేయడం అనేవి అల్లాహ్ దృష్టిలో అత్యంత ద్వేషించదగిన లక్షణాలు. వాటిని విడిచిపెట్టడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ ప్రీతిని పొందవచ్చు.
- నమాజ్ అనేది అల్లాహ్ ప్రవక్తకు అత్యంత ప్రియమైన ఆరాధన. దానిని నిరోధించే వారు కూడా అల్లాహ్ శిక్షకు గురవుతారు. కాబట్టి, నమాజ్ను క్రమం తప్పకుండా చేయడం ద్వారా మనం అల్లాహ్కు దగ్గరవుతాము.
- ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: అల్లాహ్ అన్ని విషయాలను చూస్తున్నాడు. మన మాటలు మరియు చేతలు సత్యంతో మరియు న్యాయంతో ఉండాలి.
- ఇస్లాం మనకు సత్యం పలకడం, తప్పు చేయకపోవడం, మరియు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం నేర్పుతుంది. ఈ లక్షణాలు మన జీవితాన్ని విజయవంతం చేస్తాయి మరియు పరలోకంలో మంచి ఫలితాలను ఇస్తాయి.
📜 వచనం 14-18 — సూరా అల్-అలక్
అనువాదం — అల్-అలక్ 16
సూరా అల్-అలక్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అది అబద్ధాలలో, అపరాధాలలో మునిగివున్న నుదురుసూరా వచనం 16/19 — సూరా అల్-అలక్ العلق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అలక్ వినండి, సూరా అల్-అలక్ అనువాదం, సూరా అల్-అలక్ mp3, సూరా అల్-అలక్ pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అలక్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


